ehrfürchtig Deutsch
Übersetzungen ehrfürchtig ins Englische
Wie sagt man ehrfürchtig auf Englisch?
ehrfürchtig Deutsch » Englisch
Sätze ehrfürchtig ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ehrfürchtig nach Englisch?
Einfache Sätze
Und Jakob legte seine raue Hand ehrfürchtig auf die aufgeschlagene Bibel, welche auf Marias Schoße lag.
And Jacob put his rough hand reverently upon the open Bible that lay on Mary's knees.
Filmuntertitel
Ich hörte Ihnen stets ehrfürchtig zu, Oxenstierna.
I have always listened to you with awe, Oxenstierna.
Meine Herren Delegierten, wie ihr alle habe ich ehrfürchtig und bewundernd der prächtigen Redekunst des ehrenwerten Major Cassius Starbuckle zugehört, dem Mundstück der Viehbarone.
Fellow delegates, like all of you, I've listened in awe and admiration to the magnificent oratory of the Honourable Major Cassius Starbuckle. the cattlemen's mouthpiece.
Aber man soll die Ehe nicht unbedacht eingehen, sondern ehrfürchtig und nüchtern.
But it's not to be entered into unadvisedly but reverently and soberly.
Darum darf man die Ehe nicht leichten Herzens oder unüberlegt eingehen, sondern ehrfürchtig, vernünftig und voller Gottesfurcht.
It is not, therefore, to be entered into lightly or unadvisedly, but reverently, soberly, and with the fear of God.
Diese drei geheiligten Wörter bestimmen ehrfürchtig. was Sie sein sollen. was Sie sein können. und was Sie sein werden.
Those three hallowed words reverently dictate. what you ought to be, what you can be. and what you will be.
Sondern ehrfürchtig, zurückhaltend, würdevoll und gottergeben.
Rather reverently, discreetly solemnly and in the fear of God.
Daher darf man nicht leichtfertig in den Stand der Ehe treten, sondern ehrfürchtig, vernünftig und gottesfürchtig.
It is therefore not to be entered into lightly or unadvisedly but reverently and soberly and in the fear of God.
Man wird ganz ehrfürchtig, wenn man davor steht.
Boy, to see it up close like this is awesome.
Vater im Himmel, ich verneige mich ehrfürchtig vor dir.
My Father in heaven, I humbly bow before You.
Bitte schweigen Sie ehrfürchtig für Mr. Burns.
Let's have an awed hush, please, for Mr. Burns.
Ehrfürchtig.
Awesome.
Du bist so ehrfürchtig.
You're so reverent.
Bitte, ich dachte Sie wären ehrfürchtig.
Please, I thought you were dignified.
Shu Yintsi grüßt ehrfürchtig den Meister.
Yanzhi greets to the Master!
Nachrichten und Publizistik
Trotz all seiner halbwegs ermutigenden Reden hat Medwedew den Vorrang der Beständigkeit vor dem Wandel betont, und seine Verweise auf Putins Präsidentschaft waren so ehrfürchtig wie er selbst gehorsam.
For all his semi-encouraging talk, Medvedev has stressed continuity over change, and his references to Putin's presidency have been as reverential as he has been obedient.