edelmütig Deutsch

Übersetzungen edelmütig ins Tschechische

Wie sagt man edelmütig auf Tschechisch?

štědrý hojný

Wie übersetze ich edelmütig nach Tschechisch?

Hör auf, so edelmütig zu sein.

Nech toho.

Also hat ihn der Captain edelmütig wieder eingegraben.

Takže ho kapitán, podle mě galantně, strčil zase zpátky.

Er war so edelmütig.

Byl velmi vznešený.

Gleichgültig wie edelmütig dies von außen aussehen mag. mir gefällt es nicht.

Ať už to zvenku vypadá jak chce šlechetně. nějak se mi to nelíbí.

Er ist edelmütig.

Neposkvrněný idealista.

Die ist weder edelmütig noch rein, aber voller Leben.

Bez ideálů, nečistý, ale vhodný pro život.

Er ist edelmütig. Er ist rein.

Neposkvrněný idealista.

Es war edelmütig von dem Tier. sich diesem letzten Torpedo in den Weg zu werfen.

Bylo od něj šlechetné, že se vrhl do dráhy torpéda.

Das ist schön und edelmütig von euch.

Je to krásné. Je to ušlechtilý.

Ich hasse euch, weil ihr euch für so edelmütig haltet.

Nenávidím vás, protože o sobě smýšlíte moc vysoko!

Das Riesenarschloch erschien sogar noch edelmütig dabei.

Ten kolosální čurák dokonce dokázal mluvit velkodušně.

Edelmütig.

Vznešené.

Dumm, aber edelmütig.

Pitomé, ale vznešené.

Er opfert sich edelmütig, damit seine Familie eine bessere Zukunft hat.

Vykonává dnes tuto velikou oběť, aby se jeho rodina mohla mít zítra lépe.