dokumentierte Deutsch
Sätze dokumentierte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich dokumentierte nach Englisch?
Einfache Sätze
Das ist kein Bug, das ist eine nicht dokumentierte Funktionalität.
It's not a bug, it's an undocumented feature.
Filmuntertitel
Es gibt viele gut dokumentierte Fälle, einige sogar aus dem 20. Jahrhundert.
You know, there are many well-documented case histories even some from the 20th century.
Meine Mutter dokumentierte ihre Affären.
My mother kept a record of her love affairs.
Unsere dokumentierte Geschichte sagt uns, dass wir. von einer Mutterkultur abstammen. einer Rasse, die in den Weltraum geflogen ist, um Kolonien zu errichten.
Our recorded history tells us that we descended from a mother civilisation, a race that went out into space to establish colonies.
Und wir führen dokumentierte Tests durch.
And we do some actual documented farm work.
John Spartan. Es gibt eine bekannte, gut dokumentierte Verbindung zwischen Sex und Gewalt.
John Spartan there is, of course, a well-known and documented connection between sex and violence.
Der Angeklagte hatte eine ausführlich dokumentierte Vorgeschichte.
The defendant has a lengthy, documented case.
Es gibt viele dokumentierte Berichte von Leuten, die Außerirdische gesehen haben.
I mean, there has been lots of documentation about peoples' encounters with aliens.
Mulder, es gibt ein oder zwei halbwegs dokumentierte Fälle.
Mulder, there are one or two somewhat well-documented cases.
Der Hohe Rat leider nicht,...obwohl ich schon drei Vorkommnisse dokumentierte.
Unfortunately the High Council did not,...despite the fact that I documented three incidents in the last two months.
Es gibt nur ein paar dokumentierte Fälle.
There have only been a few documented cases.
Wie viele dokumentierte Fälle?
How many documented cases?
Die dokumentierte Akte dazu liegt beim Wissenschaftsdirektorat und beim Weltraumrat.
The incident is well-documented. at the Science Directorate and the Space Council.
Purple Rain dokumentierte in gewisser Weise sein Erklimmen der nächsten Ebene, und das noch während dieser Aufstieg stattfand, während es passierte.
It was interesting because Purple Rain kind of documented his rise. to the next level. at the timely part where it was still developing. it was still happening.
Sie erzählte wie sie dir folgte und alles aufschrieb was du sagtest. dokumentierte Leben bei Wonderfalls für zukünftige Generationen.
She told me how you had her following you around, writing everything you said. documenting life at Wonderfalls for future generations.
Nachrichten und Publizistik
Doch das von Piketty und anderen dokumentierte Aufkommen extrem hoher Vergütungen für Vorstandsvorsitzende in den USA könnte deren Fähigkeit widerspiegeln, störend auf das Team einzuwirken, wenn sie nicht einen Teil des Mehrwerts bekommen.
But the rise of extreme CEO compensation in the US, documented by Piketty and others, may reflect CEOs' ability to disrupt the team if they do not get part of the surplus.
Dieser Affe wurde kürzlich für ausgestorben erklärt - das erste dokumentierte Aussterben eines Primaten seit dem 17. Jahrhundert.
Recently it was pronounced extinct - the first documented extinction of a primate since the 1700s.
Wenn es darum geht, Terroristen und nicht dokumentierte Flüchtlinge zu produzieren - zwei kritische Themen für Europa - haben arabische Diktatoren eine unrühmliche Vorgeschichte.
When it comes to producing terrorists and undocumented immigrants - two critical issues for Europe - Arab military dictators have an inglorious record.
Goldstone dokumentierte auch Angriffe der Hamas auf israelische Zivilisten und beschränkte sich dabei nicht auf die Diskussion der berüchtigten Raketen, die wahllos aus dem Gazastreifen abgefeuert werden.
Goldstone also documented attacks against Israeli civilians by Hamas, and did not restrict himself to a discussion of the notorious rockets indiscriminately fired from Gaza.
DURHAM - Im Jahr 1842 dokumentierte der englische Sozialreformer Edwin Chadwick eine Diskrepanz von 30 Jahren zwischen der Lebenserwartung von Angehörigen der ärmsten sozialen Schichten und der des Adels.
DURHAM - In 1842, the English social reformer Edwin Chadwick documented a 30-year discrepancy between the life expectancy of men in the poorest social classes and that of the gentry.