dilettantisch Deutsch
Übersetzungen dilettantisch ins Englische
Wie sagt man dilettantisch auf Englisch?
Sätze dilettantisch ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich dilettantisch nach Englisch?
Filmuntertitel
Du allein bist schuld. Deine Geschäftspolitik war dilettantisch.
You did it on your own initiative with an amateurish management which we deplore.
Sie hat Heroin verkauft, aber völlig dilettantisch.
She was trying to deal heroin. Amateur.
Ich kann nicht an einer derart schlampigen. und dilettantisch durchgeführten Aktion beteiligt gewesen sein.
I could never have been involved in such an ill-conceived and, in the end, botched operation.
Donas System war so dilettantisch, dass es für ihn ein Klacks war, ihr den Laden abzunehmen.
Zelia's operation was so amateur that he had no trouble seizing it from her.
Deine Fechtkunst. ist dilettantisch.
Your swordsmanship -- is amateur at best.
Das war ziemlich dilettantisch.
Like an amateur.
Während die amerikanische New York Times und die französische Le Monde den Film als völlig talentlos und dilettantisch bezeichnet haben.
In American and French papers your movie is characterized as without talent.
Ihre Arbeiten sind dilettantisch, pedantisch.
We're behind. We cannot debate criteria right now.
Während sie eher dilettantisch sind.
Whereas you just dabble in crazy.
Heißt es dilettantisch, polymathisch oder ektomorphisch.
Is it dilettante, polymath or ectomorph?
Es sieht einfach nur dilettantisch aus.
It just looks sloppy.
Der Abend war total dilettantisch.
This night has been completely half-assed.
Frontalangriff auf das Gebäude. Dilettantisch.
Frontal attack on the building They're amateurs!
Keane Galerie, Eröffnung - 1960 Ich finde sie unheimlich, rührselig und dilettantisch.
I think it's creepy, maudlin and amateurish.