dümmliche Deutsch
Sätze dümmliche ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich dümmliche nach Englisch?
Filmuntertitel
Aber wer hat diese dümmliche Salatschnecke vorgeschlagen?
But who the hell picked that bubble-headed tomato?
Nächstes Mal hoffe ich auf eine dümmliche Blondine.
Next time I hope they send me a dumb blonde.
Dann erzählen Sie mir diese dümmliche Geschichte von einem Lieferwagenfahrer, der sich am Arm verletzt hat.
Then you give me some half-assed story about some delivery guy busting his arm.
Es scheint, als wählten sie bewusst dümmliche Typen.
It seems they choose stupid-looking guys on purpose.
Haben Sie oder haben Sie nicht gerade dieses dümmliche, rotznasige, pickelgesichtige minderjährige Rindvieh zu meinem Chef gemacht?
Did you. or did you not. just make that featherbrain, snot nose, pimply-faced, under-aged. cow chip, my boss?
Sie werden sie züchten. Kleine rothaarige dümmliche Roadie-Babys!
Little red-haired dumb-assed roadie babies.
Du dümmliche mythologische Mißgeburt!
You wretched, mythological moron!
Zauberei muss studiert, gemeistert und für gute Zwecke verwendet werden, nicht für dümmliche Possen!
Magic must be studied, mastered and used for good. Not for pranks!
Es mochte Lasterhaftigkeit bedeuten oder eine etwas dümmliche Ausgelassenheit.
It might have been moral laxity or maybe just the silly gaiety of a respectable young girl.