dümmere Deutsch
Sätze dümmere ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich dümmere nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich hab nie dümmere Idioten gesehen.
A stupider pair of jerks I've never seen.
Ich sah schon Dümmere, die zwei Mal gewannen.
Seen dumber guys than you win two in a row.
In Ihrer Gegenwart ertappe ich mich beim Angeben, die dümmere Variante, um interessant zu wirken.
When I'm around you, I find myself showing off, which is the idiot's version of being interesting.
Gibt es eine noch dümmere Stadt als diese?
Could this town be any stupider?
Das ist eine noch dümmere Idee als das schnurlose Telefon-Ding.
That's an even sillier idea than your phone-without-a-cord thing.
Wer ist jetzt der Dümmere, du oder der Bauerntölpel?
Now who's more stupid, you or the hick?
Hab schon dümmere Dinge reden hören.
I've seen dumber things talk.
Ich weiß, du würdest dasselbe für mich tun, wenn ich der Dümmere von uns beiden wäre. Wow, okay, also lass mich das mal klarstellen.
You're not helping your case, Charlie.
Du darfst ihn ruhig lieben, du hast schon Dümmere gemocht.
I give you leave to like him. You've liked many stupider.
Randy Hickey, der jüngere und - wie sicherlich denkbar - der dümmere Bruder von Earl Hickey.
Randy Hickey, the younger and - if you can believe it - stupider brother of Earl Hickey.
Auf unserer Schule wird zu viel Wert gelegt auf dummen Sport und noch dümmere Schüler.
There is too much emphasis on stupid sports and stupid people.
Ich habe schon dümmere Sachen gemacht.
I've done stupider things.
Du hast schon dümmere Dinge für mich getan.
You've done stupider things for me.
Ich habe schon dümmere Ideen gehört.
That's not the worst idea I've ever heard.