complicate perplex Englisch
Synonyme complicate perplex Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu complicate perplex?
complicate perplex Englisch » Englisch
Sätze complicate perplex Beispielsätze
Wie benutze ich complicate perplex in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
That'll complicate matters more.
Das wird die Dinge verkomplizieren.
That'll complicate matters more.
Das wird die Dinge noch komplizierter machen.
Don't complicate the matter.
Mach die Sache nicht noch komplizierter!
Don't complicate your life.
Kompliziere dir nicht das Leben.
Nachrichten und Publizistik
Sometimes we dissidents were not invited, but received an apology, and sometimes we were invited, but did not accept the invitation so as not to complicate the lives of our courageous diplomat friends.
Manchmal wurden wir Dissidenten nicht eingeladen, sondern erhielten eine Entschuldigung. Ein anderes Mal nahmen wir die Einladung nicht an, um das Leben unserer mutigen Diplomaten-Freunde nicht zu erschweren.
But even the ECB cannot be indifferent to the risks of appreciation, because a strong euro may seriously complicate economic adjustment in countries like Spain, Portugal, Greece, and Ireland.
Doch selbst der EZB können die Risiken einer Aufwertung nicht gleichgültig sein, da ein starker Euro die ökonomischen Anpassungen in Ländern wie Spanien, Portugal, Griechenland und Irland wesentlich komplizierter gestalten kann.
To generate freedom, rules put obstacles in the way of the ball and complicate its movement.
Um Freiheit zu erzeugen, sorgen Regeln für Hindernisse auf dem Weg des Balls und komplizieren seine Bewegung.
Such strategies complicate rural politics by producing a highly contentious dual power structure that pits party secretaries and village committee chiefs against one another.
Solche Strategien erschweren die Politik auf dem Lande, weil sie eine höchst kontroverse duale Machtstruktur zur Folge haben, bei der sich die Parteisekretäre und Vorsitzenden der Dorfausschüsse gegenüber stehen.
Growth is anemic, unemployment is high, and new investment has fallen off dramatically - all of which complicate already-difficult financial, social, and political conditions.
Das Wachstum ist blutleer, die Arbeitslosigkeit hoch, und die Neuinvestitionen sind dramatisch zurückgegangen - all dies kompliziert die bereits vorher schwierige finanzielle soziale und politische Lage.
Needless to say, demographic transitions, commodity constraints, and geopolitical uncertainties complicate all of this.
Natürlich wird all dies durch demografischen Wandel, Rohstoffbeschränkungen und geopolitische Unsicherheiten kompliziert.
Despite numerous difficulties, recovery from that earthquake was faster than expected: there was no tsunami to complicate matters, and rebuilding efforts could be focused on buildings that had collapsed in the earthquake.
Trotz zahlreicher Schwierigkeiten erfolgte die Erholung nach diesem Erdbeben rascher als erwartet. Es gab keinen Tsunami, der die Dinge kompliziert hätte und beim Wiederaufbau konnte man sich auf Gebäude konzentrieren, die beim Erdbeben eingestürzt waren.
Moreover, European sales of high-tech dual-use products that complicate America's security role in Asia is bound to create friction.
Außerdem führt Europas Verkauf von High-Tech-Gütern mit doppeltem Verwendungszweck zwangsläufig zu Spannungen, da dies Amerikas Sicherheitsaufgaben in Asien erschwert.
The best guideline is to not permit disagreements to spill over and complicate or infect the relationship.
Die beste Richtschnur ist hier, es nicht zu gestatten, dass Meinungsverschiedenheiten überquellen und so die Beziehung komplizieren oder vergiften.
Others, however, are useless and only complicate further an already complex and problematic situation.
Andere freilich sind nutzlos und komplizieren eine schon jetzt komplexe und problematische Situation nur weiter.
Nonetheless, some aspects of Chinese behavior remain unsettling and complicate our relationship.
Trotzdem bleiben einige Aspekte an Chinas Verhalten beunruhigend und erschweren unsere Beziehung.
The summit is likely to generate an agreement and positive media coverage, but northern Muslim members of parliament could complicate efforts to implement the deal.
Es ist anzunehmen, dass der Gipfel zu einer Übereinkunft und zu positiver Berichterstattung in den Medien führen wird, aber die muslimischen Parlamentsabgeordneten aus dem Norden könnten die Bemühungen zur Umsetzung des Abkommens erschweren.
To complicate matters, the lag works in both directions.
Erschwerend kommt hinzu, dass die Verzögerung in beide Richtungen wirkt.
Israel is divided on how to deal with Hamas, which will also complicate the start of peace talks.
In Israel gehen die Meinungen auseinander, wie mit der Hamas umzugehen ist, was eine Aufnahme der Friedensgespräche ebenfalls komplizierter gestaltet.
Sätze complicate perplex ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich complicate perplex nach Englisch?
Einfache Sätze
Tom ist perplex.
Tom is nonplussed.
Tom ist perplex.
Tom is perplexed.
Filmuntertitel
Sie haben einiges gehört und gesehen. - Sie sind natürlich sehr perplex.
They've heard and they've seen a great deal. and they're very perplexed indeed.
Wir sind perplex!
Hardly surprising.
Die Weißen waren völlig perplex.
Them white boys didn't know what to think.
Ich bin völlig perplex.
I'm totally flummoxed.
Ich war vollkommen perplex.
I was stunned and stuck.
Als Alex mir gesagt hat, was du gesagt hast, da war ich schon perplex. dann ist mir klar geworden. dass es mir mit dir schon immer genauso gegangen ist.
Well, when Alex told me what you said, I was sort of taken aback at first. but then I realized. that I have always felt similarly toward you.
Ich bin ebenso perplex wie du.
I am as perplexed as you.
Ich bin perplex, verzeih mir.
No, I'm bewildered. Forgive me.
Und er hat ihn wirklich nicht gelesen, er war ganz perplex.
It has got to be anthologized. I'm telling you.
Ich bin sehr stolz. Und perplex.
I'm very proud.
Die waren perplex.
I think they were sort of stunned.
Ich war nur. Ich war nur so perplex, aber das soll kein Vorwurf sein.
I was just. I was just a bit confused.
Ich bin ehrlich gesagt perplex.
To tell you the truth, perplexed.
Du bist Durchschnitt, aber ich war ein wenig perplex durch deine Berührung mit mir, was unnatürlich war.
You're average, but I was a little thrown By you touching me, which is unnatural.
Nachrichten und Publizistik
Die anwesenden Vertreter der USA waren perplex, die Europäer schockiert.
The US representatives were perplexed; the Europeans were shocked.
Doch reagieren westliche Machthaber perplex und argwöhnisch auf Russlands Muskelspiel, was diese Methode des Kremls, Russlands neue Größe zu sichern, zweifelhaft erscheinen lässt.
But Russia's muscle-flexing behavior leaves Western leaders perplexed and wary, which seems a dubious way for the Kremlin to secure Russia's new stature.