Chirurg Deutsch
Übersetzungen chirurg ins Englische
Wie sagt man chirurg auf Englisch?
chirurg Deutsch » Englisch
Sätze chirurg ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich chirurg nach Englisch?
Einfache Sätze
Der Chirurg entfernte dem Patienten den Blinddarm.
The surgeon took out his patient's appendix.
Sein Bruder hat zwei linke Hände, aber er ist ein geschickter Chirurg.
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
In seinem Freundeskreis sind zwei Ärzte, ein Chirurg und ein Augenarzt.
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
Ein guter Chirurg hat das Auge eines Adlers, das Herz eines Löwen und die Hand einer Dame.
A good surgeon has an eagle's eye, a lion's heart, and a lady's hand.
Tom ist ein plastischer Chirurg.
Tom is a plastic surgeon.
Der Chirurg entnahm das falsche Organ.
The surgeon removed the wrong organ.
Der Chirurg amputierte das falsche Bein.
The surgeon amputated the wrong leg.
Der Chirurg vergaß etwas im Patienten.
The surgeon forgot something inside the patient.
Ich wusste nicht, dass du Chirurg von Beruf bist.
I had no idea you worked as a surgeon.
Ich wusste nicht, dass du Chirurg von Beruf bist.
I didn't know you were a surgeon.
Ich wusste nicht, dass du Chirurg von Beruf bist.
I had no idea you were a surgeon.
Tom ist ein guter Chirurg.
Tom is a good surgeon.
Marias postoperative Schmerzen waren dadurch verursacht, dass der Chirurg ein Instrument in ihrem Bauch vergessen hatte.
Mary's post-operative abdominal pain was caused by the surgeon leaving a surgical instrument inside her.
Marias postoperative Unterleibsschmerzen kamen dadurch zustande, dass der Chirurg ein Instrument in ihr vergessen hatte.
Mary's post-operative abdominal pain was caused by the surgeon leaving a surgical instrument inside her.
Filmuntertitel
Der Chirurg.
The surgeon.
Ich kann den besten Chirurg der Stadt haben.
I got an in with the best surgeon in town.
Ich bin Chirurg.
Look, I'm a surgeon.
Herr Herek, ich dachte, Sie würden gern die Bekanntschaft. von Doktor Svoboda machen, Chirurg im Pancraz-Krankenhaus.
Horak, I thought you might be curious to met. Dr. Franticek Svoboda, surgeon at St. Pancrazio hospital.
Er ist Chirurg.
He's a plastic surgeon.
Ein großer Chirurg. und Zauberer.
Dr. Einstein? A surgeon of great distinction. And something of a magician.
Ein Schadensachverständiger ist wie ein Chirurg. Sein Schreibtisch ist der OP-Tisch, die Bleistifte Skalpelle und Sägen.
To me, a claims man is a surgeon, that desk is an operating table. and those pencils are scalpels and bone chisels.
Er war Chirurg und hat viele Operationen vollzogen.
He says he was a surgeon in civilian life. He's done many operations.
Ich weiß, ihr Mann war ein bedeutender Chirurg.
Your husband was an eminent surgeon.
Wieso konnte er als Chirurg ihnen helfen?
How did he do that? How could a surgeon help?
Ich habe zwar mal Medizin studiert, ich wollte nämlich Chirurg werden.
I know a little about medicine. I studied to be a surgeon once.
Ich erinnere mich, ich hielt den Chirurg auf, gerade rechtzeitig vor der Operation.
I remember I stopped the surgeon just before he went in to operate.
Weil Sie als Arzt, als Chirurg. auch Ihrer Kunst geweiht sind.
Because you, a doctor, a surgeon are dedicated to your art.
Ich hoffe, der Arzt ist ein guter Chirurg.
I just hope the doctor's a good surgeon.
Nachrichten und Publizistik
Am 1. Juni diesen Jahres verließen Dr. Jiang Yanyong, Chirurg am Militärkrankenhaus 301 in Beijing, und seine Frau, Dr. Hua Zhongwei, beide zweiundsiebzig Jahre alt, ihre Wohnung, um bei der amerikanischen Botschaft ein Visum abzuholen.
On June 1, Dr. Jiang Yanyong, a surgeon at Beijing 301 Military Hospital, and his wife, Dr. Hua Zhongwei, both seventy-two years old, left home to pick up a visa at the American Embassy.
Falls der Chirurg dessen Organe entnimmt, so wird er sterben, aber die Fünf auf der Intensivstation werden überleben.
If the surgeon takes this person's organs, he will die, but the five in critical care will survive.
Einzelne Patientinnen sollten nicht zu Brustamputationen ermutigt werden, nur weil die Gewebeprobe, die der Chirurg ihnen entnommen hatte, dies indiziert hat - obwohl es bestimmte Umstände gibt, bei denen dies ratsam sein kann.
Individual patients should not be encouraged to have mastectomies because of their surgeons' bias, although there are specific circumstances where this is appropriate.
Der Arzt, der Chirurg und kein Geburtshelfer war, hatte infrage gestellt, ob es klug gewesen war ihn holen zu lassen, um schwere Blutungen infolge einer Frühgeburt zu behandeln.
The doctor, who was a surgeon, not an obstetrician, questioned the wisdom of summoning him to treat excessive bleeding from a premature delivery.
Ein anderer Verkäufer, Michel, ist selbst zum Händler geworden: Nachdem er eine seiner Nieren verkauft hatte, um Medikamente für seinen Vater bezahlen zu können, zwang ihn der Chirurg weitere Organe zu besorgen.
Another vendor, Michel, became a broker himself; after selling one of his kidneys to pay for his father's medicines, the surgeon forced him to deliver more organs.
Etwas Ähnliches passierte, als Jay Vacanti, Chirurg am Massachusetts General Hospital, und ich im Jahr 1980 die Idee hatten, dreidimensionale synthetische Polymergitter mit Zellen auszustatten, um so neue Gewebe und Organe zu züchten.
Something similar happened when Jay Vacanti, a surgeon at Massachusetts General Hospital, and I had an idea in the 1980's to combine three-dimensional synthetic polymer scaffolds with cells to create new tissues and organs.
Suchen Sie vielleicht...?
Chirurgin |
Chirurgen |
chirurgy |
Chirurgie |
chirurgic |
chirurgische |
chirurgery |
chirurgeon |
Chiruromys |
chirurgisch |
chirurgical |
chirurgeonly