capitalized Englisch
Übersetzungen capitalized Übersetzung
Wie übersetze ich capitalized aus Englisch?
Synonyme capitalized Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu capitalized?
capitalized Englisch » Englisch
Sätze capitalized Beispielsätze
Wie benutze ich capitalized in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The first word of an English sentence should be capitalized.
Das erste Wort eines englischen Satzes sollte mit einem Großbuchstaben anfangen.
This word is written capitalized.
Dieses Wort wird großgeschrieben.
Filmuntertitel
At first I thought it was simply childish the way he capitalized on it. but there's a limit and he's become ghoulish.
Zuerst dachte ich, es wäre einfach nur kindisch, wie er Kapital daraus schlug. aber es gibt eine Grenze, und er ist gruselig geworden.
He capitalized on Fukuo's gentleness of heart.
Er nutzte Fukuos Gutmütigkeit aus.
We are not unprepared for a fight. We are capitalized.
Wir überleben so einen Prozess, wir haben Kapital.
What's going on? I am overextended. I am under-capitalized.
Ich habe mich verspekuliert, ich habe nicht mehr genug Kapital, ich.
MGM just capitalized for six new films.
MGM hat Geld für 6 neue Filme lockergemacht.
The Penelope, uh, pants, er, I mean, you capitalized.
Die Penelope, äh, die Hose, äh, ich mein, Sie, großgeschrieben.
Although, I have to say that I always thought a law degree was a license to steal and that you, for one, hadn't really capitalized on it.
Allerdings muss ich sagen, ich dachte immer, ein Juraabschluss ist eine Lizenz zum Stehlen. Sie haben einfach nur nie Kapital daraus geschlagen.
This could be, or should be, capitalized on.
Daraus könnte man, oder sollte man, Kapital schlagen.
Because all them nice, respectable white folks was with us, and we should've capitalized on that.
Weil achtbare Weisse dabei waren, und das hätten wir nutzen sollen.
You were insincere, and you capitalized on my sensitivities.
Du warst unaufrichtig und hast meine wunden Punkte ausgenutzt.
To get capitalized. I tell you what.
Ich sag dir was.
No capitalized words, foreign words, abbreviations, or words requiring apostrophes or hyphens.
Keine Großbuchstaben, Fremdwörter, Abkürzungen oder Wörter mit Apostrophen - oder Bindestrichen.
And not only that, autocorrect capitalized every letter.
Und Autokorrektur schrieb alles in Großbuchstaben.
Nachrichten und Publizistik
In particular, increased clarity and transparency about banks' balance sheets, together with a better-capitalized banking sector, will create a more supportive lending environment.
Insbesondere werden mehr Klarheit und Transparenz bei den Bankbilanzen und eine bessere Eigenkapitalausstattung des Bankensektors günstigere Voraussetzungen für die Kreditvergabe schaffen.
Given their large, battered holdings of peripheral eurozone countries' sovereign debt, many of Europe's thinly capitalized banks would be insolvent if their assets were marked to market.
Angesichts ihrer großen, ramponierten Bestände an Staatsanleihen der Peripherieländer der Eurozone wären viele der unterkapitalisierten Banken Europas insolvent, wenn ihre Vermögenswerte zum Marktwert bewertet wären.
Third, to restore credit growth, eurozone banks and banking systems that are under-capitalized should be strengthened with public financing in a European Union-wide program.
Drittens sollten unterkapitalisierte Banken und Bankensysteme in der Eurozone durch ein EU-weites Programm öffentlicher Finanzierung gestärkt werden, um das Kreditwachstum wiederherzustellen.
The typical bank is capitalized with equity, long-term debt, short-term debt, and deposits.
Die typische Bank ist über Eigenkapital, langfristige Fremdmittel, kurzfristige Fremdmittel und Einlagen kapitalisiert.
There is a European Investment Bank, a Nordic Investment Bank, and many others, all capitalized by states or groups of states for the purpose of financing mandated projects by borrowing in the capital markets.
Es gibt eine Europäische Investitionsbank, eine Nordische Investitionsbank und viele andere. Alle werden sie durch Staaten oder Staatengemeinschaften mit Kapital ausgestattet, um durch Kreditaufnahme an den Kapitalmärkten geplante Projekte zu finanzieren.
This crisis has shown that the need for adequately capitalized public institutions is enormous.
Die Krise hat gezeigt, dass der Bedarf an angemessen kapitalisierten öffentlichen Institutionen ernorm hoch ist.
The impact would be to require a bank carrying out retail activities in the UK to put them in a separately capitalized subsidiary.
Dies verlangt von der Bank, ihre Privatkundenaktivitäten in Großbritannien in einer der Gesamtbank untergeordneten Gesellschaft aufzustellen, die auch getrennte Kapitalstandards haben soll.
For example, the United Kingdom's Independent Commission on Banking (ICB) has proposed ring-fencing retail activities from investment-banking activities in separately capitalized divisions of a bank holding company.
So hat etwa die unabhängige britische Kommission für das Bankwesen (ICB) vorgeschlagen, Privatkundengeschäft und Investmentbanking in separat kapitalisierten Sparten einer Banken-Holding voneinander abzugrenzen.
Major financial institutions are, for the most part, better capitalized than they have been in a long time.
Die Kapitalausstattung der großen Finanzinstitute ist überwiegend besser als seit langem.
The distinction capitalized on long-standing cultural associations of right- and left-handedness with, respectively, trust and suspicion - in this case, of the status quo.
Diese Unterscheidung entsprach der traditionellen kulturellen Assoziation von Rechts- und Linkshändigkeit mit Vertrauen bzw. Mißtrauen - in diesem Fall gegenüber dem Status Quo.
It is much better capitalized than before the crisis, and its governance structures are being reformed to give emerging-market members a larger voice in strategy and policy.
Der Fonds ist finanziell um einiges besser ausgestattet als vor der Krise und seine Verwaltungsstruktur wird reformiert, um den Schwellenmärkten hinsichtlich Strategie und Politik mehr Gehör zu verschaffen.
So the impact of new regulations on countries where banks are significantly under-capitalized could easily be four or five times larger than the headline figure - say, in the vicinity of a percentage point at a four-year horizon.
Daher könnte der Effekt neuer Regelungen auf Länder, in denen die Banken erheblich unterkapitalisiert sind, leicht vier- oder fünfmal so hoch ausfallen wie die Headline-Zahl und bei einem Vier-Jahres-Horizont ungefähr einen Prozentpunkt erreichen.
European banks are far more thinly capitalized, and account for a much larger share of credit extended, than banks in the US, where much more lending originates in capital markets.
Die europäischen Banken haben eine deutlich dünnere Kapitalausstattung und der auf sie entfallende Anteil an der Kreditvergabe ist viel größer als bei den Banken in den USA, wo Kredite häufig über die Kapitalmärkte vergeben werden.
Immediately after that decision, short-term funding for even the best-capitalized firms virtually collapsed and the entire financial system simply became dysfunctional.
Unmittelbar nach dieser Entscheidung brach die kurzfristige Finanzierung selbst der bestkapitalisierten Unternehmen praktisch zusammen und das gesamte Finanzsystem hörte einfach zu funktionieren auf.