builders Englisch
Übersetzungen builders Übersetzung
Wie übersetze ich builders aus Englisch?
builders Englisch » Deutsch
Sätze builders Beispielsätze
Wie benutze ich builders in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
The builders wanted experience with the ship before turning the fleet over to this line.
Aber diese Maschinen war eine der ersten, die gebaut wurden. Man wollte erst Erfahrungen sammeln, ehe man die ganze Staffel einsetzte.
I will, if Moose can hold those Rio Grande builders at Royal Gorge long enough.
Ich schaffe es, wenn Moose die Rio-Grande-Leute. lange genug an der Royal Gorge aufhält.
We're both railroad builders.
Wir sind beide Eisenbahnbauer.
They were mathematicians, architects, builders. But they stayed in the jungle too long.
Sie waren Mathematiker, Architekten, Baumeister, aber sie blieben zu lange im Dschungel.
What kind of artists, what kind of builders must they have been?
Was müssen das für Baumeister gewesen sein!
The builders tease her at work.
Das gäb Ärger auf dem Bau mit den Männern.
But your old man's a great guy, one of the most successful builders in San Francisco.
Ihr Vater ist ein toller Kerl. Einer der erfolgreichsten Baulöwen San Franciscos.
And I'll prove to you that my people can still build a beautiful palaces. And I insist that the Romans leave the builders alone.
Ich werde dir beweisen, dass mein Volk schöne Paläste baut, und ich verlange, dass deine Römer die Arbeiter in Ruhe lassen!
Masons, builders, carpenters, labourers, unemployed!
Maurer, Zimmerleute, Erdarbeiter! Eine neue Straße wird gebaut. Meldet euch auf den Baustellen.
Then the passengers, or builders, are dead.
Oder die Passagiere oder Erbauer sind tot.
If I may explain, captain, she refers to the taped storehouse of knowledge of the builders of this place.
Wenn ich erläutern darf, sie meint das Wissen der Erbauer dieses Ortes.
Its use is strictly predetermined by the builders. No!
Seine Verwendung wurde von den Erbauern vorbestimmt.
Builders haven't been then.
Bauunternehmer waren nicht da? - Nein.
Your bridge builders will have to deal with me first.
Ihre Brückenbauer kriegen es mit mir zu tun.
Nachrichten und Publizistik
Some builders will experience problems with credit, and so might some local authorities.
Einige Baufirmen werden Probleme mit Krediten bekommen, wie auch einige lokale Regierungen.
At the same time, the interests of the two potential builders of Eurasia, China and Russia, seem - at least superficially - to have converged.
Zugleich scheinen sich die Interessen zweier potenzieller Erbauer Eurasiens, Chinas und Russlands, zumindest oberflächlich betrachtet anzunähern.
This was precisely what the British empire-builders had wanted to prevent.
Genau das wollten die Vertreter des Britischen Empire verhindern.
But when the bubble bursts, the NINJAs cannot service their debt and builders go into bankruptcy.
Doch wenn die Blase platzt, können die NINJAs ihre Schulden nicht bedienen und die Bauunternehmen gehen bankrott.
We need more monetary historians and historians of economic thought and fewer model-builders.
Wir brauchen mehr Währungs- und Wirtschaftshistoriker und weniger Menschen, die Modelle konzipieren.
Automakers, utility companies, broadband providers, and government road builders will each have to contribute to an integrated system.
Autohersteller, Elektrizitätsversorger, Breitband-Anbieter und im öffentlichen Auftrag tätige Straßenbauunternehmern werden ihren Beitrag zu diesem integrierten System leisten müssen.
Although every member nation has played its part in integrating Europe, France has without doubt been the country that provided most of the ideas and master builders.
Obwohl alle Mitgliedsstaaten ihren Teil zur europäischen Integration beigetragen haben, war Frankreich bisher zweifellos das Land, dass die meisten Ideen und Baumeister beigesteuert hat.
Above all, they value human minds and help people become better guardians and builders of our planet.
Vor allem bringen sie der Kraft des menschlichen Geistes Wertschätzung entgegen und helfen den Menschen zu Erbauern und Bewahrern unseres Planeten zu werden.
Over thousands of years, the culture had come to depend on the central role of boat builders.
Über tausende von Jahren hatte sich in dieser Gesellschaft eine Abhängigkeit von der zentralen Rolle der Bootsbauer entwickelt.
The most successful political leaders are skilled coalition-builders.
Die erfolgreichsten Spitzenpolitiker sind gut darin, Koalitionen zu errichten.
The neo-conservatives in Bush's first administration were in that tradition, but ignored the fact that both Wilson and Truman were also institution-builders who consulted other countries.
Die Neokonservativen in Bushs erster Regierung standen in dieser Tradition, ignorierten jedoch die Tatsache, dass sich sowohl Wilson als auch Truman dem Institution Building widmeten und sich dabei mit anderen Ländern berieten.
Or you can argue that they are corrupt empire-builders who dissipate a portion of the shareholders' money that they control.
Oder man kann argumentieren, dass sie korrupte Empirebuilder sind, die einen Teil des Geldes der Aktionäre, versickern lassen.
We also reduced the free building floor area; but we allowed builders to reach higher up.
Ebenso reduzierten wir die freie Geschossfläche von Gebäuden, ermöglichten es Bauherren jedoch höher zu bauen.
And, like British empire-builders in the past, US elites often claim a moral mission to remake the world in America's image.
Und wie die Baumeister des britischen Empire in der Vergangenheit erheben die US-Eliten häufig einen moralischen Anspruch darauf, die Welt nach amerikanischem Vorbild umzugestalten.