budgetary Englisch
Bedeutung budgetary Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch budgetary?
In einfachem Englisch erklärt
budgetary
budgetary
Übersetzungen budgetary Übersetzung
Wie übersetze ich budgetary aus Englisch?
Synonyme budgetary Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu budgetary?
Sätze budgetary Beispielsätze
Wie benutze ich budgetary in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
The budgetary allotment for persons in transit is very strictly limited.
Die Haushaltsbehörde Zuteilung für Personen im Transit ist sehr streng begrenzt.
In Germany budgetary troubles, in France political troubles.
In Deutschland, Finanzprobleme, in Frankreich, politische Probleme.
Part of the budgetary task force I'm sure you've heard about.
Teil der Budgetkontrolle. Ich bin sicher, Sie haben von uns gehört.
Yes, within the law and the constitution and the constraints of administrative precedent, budgetary feasibility and cabinet government.
Ja, im Rahmen des Gesetzes und der Verfassung und der Einschränkung durch administrative Präjudiz. Durch Beschlüsse des Kabinetts und auf der Basis des Budgets.
What is this? An obligatory budgetary call?
Hältst du mir jetzt die Etat-Predigt?
You know why I laid off those first two nurses? Budgetary constraints forced a cut, and those two had negative reports.
Ich habe den beiden Schwestern gekündigt, weil unser Budget knapp ist und die beiden keine guten Beurteilungen hatten.
My guess is that the Department of Defense has used some of their discretionary resources, attached our name for budgetary purposes.
Das Verteidigungsministerium benutzte wohl einen kleinen Teil ihrer Mittel dafür und bezichtigt nun aus Haushaltsgründen die NSA.
What, WHO's making budgetary cutbacks?
Hat die WHO Ihnen das Budget gekürzt?
Now on to item number three. budgetary concerns about the new snowplow.
Kommen wir jetzt zu Punkt 3: Haushaltsmittel für einen neuen Schneepflug.
For budgetary reasons, we are turning the bathrooms on even-numbered floors into patient rooms.
Aus Kostengründen machen wir aus den Klos in den geraden Stockwerken Krankenzimmer.
Derek is played by. We have enormous budgetary concerns here.
Es ging mir gerade durch den Kopf, weil wir extreme Budgetprobleme haben.
Chicago has given us some specific budgetary targets that will require some hard choices throughout the newsroom.
Chicago hat spezifische finanzielle Richtlinien aufgestellt,. die einige schwere Entscheidungen in dieser Redaktion mit sich ziehen werden.
I can only say I'm sorry that three people lost their lives as a result of the budgetary cuts in psychiatric care.
Ich bedaure es sehr, dass drei Menschen mit dem Leben dafür bezahlen mussten, dass im Psychiatriebereich so viel gekürzt wurde.
There were some budgetary cuts last year, so they weren't really offering.
Letztes Jahr wurde viel gekürzt, sie haben mir also nicht wirklich etwas angeboten.
Nachrichten und Publizistik
Under these circumstances, budgetary recklessness is a virtue, at least in the short term.
Unter diesen Umständen ist Sorglosigkeit in Haushaltsfragen eine Tugend, zumindest kurzfristig.
Depending on the country, there could be more or less budgetary support.
Je nach Land könnte die Unterstützung des Haushalts größer oder kleiner ausfallen.
Budgetary support in the context of a Customs Union would be a more effective way to disburse EU funds than conventional methods.
Eine Haushaltsunterstützung im Zusammenhang mit einer Zollunion wäre ein bei weiten effektiverer Weg, die Gelder der EU auszuzahlen, als konventionelle Methoden es sein können.
But time is short, and few of new DPJ lawmakers possess the legislative experience and budgetary expertise to make that happen.
Die Zeit drängt allerdings und nur wenige DPJ-Abgeordnete verfügen über jene legislative Erfahrung und budgettechnische Kenntnisse, um das auch umzusetzen.
Some local borrowing can be justified by the central budgetary allocation to local projects.
Ein Teil der lokalen Kreditaufnahmen kann durch zentrale Aufteilung der Hauhaltsmittel an lokale Projekte gerechtfertigt werden.
The political and economic success of southern Europe's much-needed structural reforms requires the proper dose and timing of budgetary medicine and buoyant demand in the north.
Der politische und wirtschaftliche Erfolg der dringend erforderlichen Strukturreformen Südeuropas erfordert eine angemessene Dosierung und Terminierung der Haushaltsmedizin und eine lebhafte Nachfrage im Norden.
Signor Cavallo, who returned to the Treasury Department in order to save his baby, is right when he asserts that the budgetary problems are simply not as awful as many people believe.
SeZor Cavallo, der in das Finanzministerium zurückgekehrt ist, um sein Baby zu retten, hat recht, wenn er sagt, dass die Haushaltsprobleme nicht so fürchterlich sind, wie viele glauben.
In particular, recognition of the rights of parliament - of a representative assembly - ensured that the agents of the creditor classes would have permanent control of the budgetary process.
Insbesondere durch die Anerkennung der Rechte des Parlaments - einer repräsentativen Versammlung - wurde sichergestellt, dass die Vertreter der kreditgebenden Klassen ständige Kontrolle über die Haushaltsplanung hatten.
We are still coping with the budgetary consequences, especially in Europe, but it is true that the world did not end in 2008.
Zwar sind wir insbesondere in Europa immer noch mit den Konsequenzen für die Haushaltslage beschäftigt, aber es ist wahr, dass die Welt 2008 nicht untergegangen ist.
On the economic front, unprecedented transparency has been introduced into the budgetary process.
An der Wirtschaftsfront wurde eine beispiellose Transparenz in den Haushaltsprozess eingeführt.
But boosting aid to countries that are already aid-dependent requires clearer delivery mechanisms and a degree of budgetary predictability.
Doch sind für die Erhöhung der Hilfsleistungen an Länder, die bereits von Hilfe abhängig sind, eindeutigere Bereitstellungsmechanismen und ein gewisser Grad an Haushaltsberechenbarkeit erforderlich.
The problem is more than budgetary.
Das Problem ist mehr als ein Budgetproblem.
First, if the social and political disorder persists, Egypt's economy will end up with crippling inflation, severe balance-of-payments problems, and a budgetary crisis.
Erstens stehen der ägyptischen Volkswirtschaft, wenn sich das gesellschaftliche und politische Chaos fortsetzt, letztlich lähmende Inflation, schwere Zahlungsbilanzprobleme und eine Haushaltskrise bevor.
Washington, however, should not worry about this: if Europeans see the Alliance as a more European organization they are more likely to commit themselves (in budgetary terms, too) to its success.
Darüber sollte sich Washington jedoch keine Sorgen machen: Wenn die Europäer die Allianz als eine eher europäische Organisation ansehen, ist es wahrscheinlicher, dass sie sich (auch in finanzieller Hinsicht) ihrem Erfolg verschreiben.