bringende Deutsch

Sätze bringende ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich bringende nach Englisch?

Filmuntertitel

Gnaden bringende Weihnachtszeit.

Glorious peace-bringing Christmas time.

Glauben Sie nicht an Unheil bringende Mächte?

No, I'm talking about the beyond. You don't believe in evil spirits?

Ein kleines Stück des Mannes, der holographisches Amüsement in die entlegensten Winkel des Quadranten brachte und dort Gewinn bringende Geschäfte machte, wo die Bevölkerung kaum das Nötigste zum Essen hatte.

A small piece of the man that brought holographic entertainment to remote parts of the quadrant, creating profit centres from societies that could barely afford to feed their people.

Bist du nur hieher gekommen um deine durcheinander bringende Nachricht persönlich zu übergeben?

Did you just come down here to deliver your mixed message in person?

Lasst mich Eure Heil bringende Hand küssen, edler Meister.

Permit me to kiss your blessed hand, noble Master.

Aber ich hab sie nie wirklich als Ertrag bringende Pflanzung gesehen.

But I've never actually thought of it as a yielding crop.

Aber eine Sieg bringende Strategie erfordert eben manchmal ein Opfer.

But a winning strategy sometimes necessitates sacrifice.

Das klingt wie Hunger bringende Arbeit.

It sounds like hungry work.

Wir nehmen nur das originale, venenaufreißende, dich direkt aus dieser wunderschönen Apokalypse in ein Höllenloch bringende Meth.

We only take that genuine vein-splittin', take you right out of this beautiful apocalypse and into a hell-hole meth.

Nachrichten und Publizistik

Da es für Währungsmärkte zunehmend schwierig wird, eine in Einklang bringende Rolle zu übernehmen, könnte es zudem zwischen den Ländern zu Spannungen kommen.

Moreover, as it becomes increasingly difficult for currency markets to perform the role of orderly reconcilers, friction may arise among countries.

Aber ohne Demokratie wäre eine echte, faire und für alle Nutzen bringende Integration nicht möglich.

But without democracy, no genuine, fair, and universally beneficial integration would be possible.

Wenn es auf dem Finanzmarkt weniger sichere, Geld bringende Vermögenswerte gibt, steigt der Preis für sicheres Vermögen.

With fewer safe, money-yielding assets in the financial market, the price of safe wealth rises.

Suchen Sie vielleicht...?