bitterste Deutsch
Sätze bitterste ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich bitterste nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich leide bitterste Not!
I am in absolute poverty.
Ihre innere Einkehr, Ihre Einsamkeit ist bitterste moralische Prüfung und wird viel länger anhalten als Sie denken.
Your retreat will be a time of better trial and moral loneliness. It will last longer than you think.
Wenn ich irgendein Leid verursacht habe, mache ich mir bitterste Vorwürfe, aber.
If I caused any distress, I reproach myself most bitterly, but.
Die Schuld liegt bei mir allein. Und ich bereue aufs Bitterste den Schmerz, den ich Ihnen zugefügt habe.
It is all my fault, and I bitterly regret the pain that I have caused.
Die letzte Liebe eines Mannes ist seine bitterste und seine süßeste.
You wish to see me, Uncle? Darling girl. I am about to fulfill your deepest wish.
O bitterste Qual!
Oh, cruel martyrdom!
Die bitterste Wahrheit ist besser als die süßeste Lüge.
The bitterest truth is better than the sweetest lies.
Und dann wäre da noch die bitterste Ironie.
You're the reason I'm in this mess. Then there's the most poignant irony of all.
Der bitterste Feind meines Vaters.
My father's most bitter enemy.
Lucifer war vielleicht meine größte Hoffnung und meine bitterste Enttäuschung.
Lucifer was perhaps my greatest hope and my bitterest disappointment.
Wie sie. die bitterste Zitrone, die einem das Leben geben kann, genommen haben, und es geschafft haben, daraus Limonade zu machen.
You took the sourest lemon that life has to offer. and turned it into something resembling lemonade.
Nachrichten und Publizistik
Obwohl der Spanische Bürgerkrieg nicht mit dem Holocaust auf eine Stufe gestellt werden kann, lässt auch die bitterste Geschichte noch einen gewissen Raum für Interpretationen.
While the Spanish Civil war was not on a par with the Holocaust, even bitter history leaves room for interpretation.