betanken Deutsch

Übersetzungen betanken ins Englische

Wie sagt man betanken auf Englisch?

betanken Deutsch » Englisch

refuel gas up fuel fill up

Sätze betanken ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich betanken nach Englisch?

Filmuntertitel

Alle Jets betanken und Fly One prüfen auf Waffenlast.

Top off all jets and check Fly One for ordinance load.

Betanken fortsetzen.

Commence refuelling.

Aber eine Stunde reicht nicht, um ein Langstreckenflugzeug. zu finden, zu betanken und den Transfer zu organisieren.

But to find a long-range plane, service it, work out the transfer all that could never be done in one hour.

Warum sollten wir einen Harrier. in Schussweite der Russen betanken?

I don't know the mission. I just know it's a Harrier. Why else would we be using a straight line refueling rig?

Billy soll die Maschinen betanken.

Tell Billy to gas up the bikes.

Als ich ihn zurückgebracht hab, damit sie ihn kostenlos betanken. hatten sie den Nerv, mich zu fragen, wann ich das verdammte Ding kaufe.

See, when I took it back to ask for a free fill-up they had the nerve to ask me when I was gonna buy the damn thing.

Wir müssen irgendwo landen, um das Schiff zu reparieren und zu betanken.

We'll have to land somewhere to refuel and repair the ship.

Die Navy hat die Anlage im 2. Weltkrieg gebaut, um U-Boote zu betanken.

Navy built it for WWII submarine loading refueling.

Birch koordiniert die Schiffe zum Betanken, aber er macht einen Schlamassel aus der einfachsten Übung.

Birch is coordinating the ships for refueling. but he's making a mess out of what should be the simplest op in the book!

Sich betanken.

I have gas.

Hallo zusammen und willkommen bei der Brennstoffzellen Partnerschaft Kalifornien. Wir betanken die Zukunft auf eine neue und umweltfreundliche Art und Weise.

Hello there and welcome to the California Fuel Cell Partnership where we're fuelling the future in a new and enviromentally friendly way.

Mit diesem Auto und der begrenzten Anzahl an Wasserstofftankstellen sagte er, verbrachte er den ganzen Tag mit der Planung wo er das Fahrzeug mit Wasserstoff betanken könnte und wie er wieder zurück käme.

With this car, with a limited access to a hydrogen filling station, he said he'd spend his whole day planning how to get hydrogen in the car and how to get back.

Geht es nicht nur darum, Autos zu betanken.?

Isn't it just a matter of pumping petrol.

Das obligatorische Betanken unserer Körper.

This is the mandatory refueling of our bodies.

Nachrichten und Publizistik

Die zunehmende weltweite Nachfrage nach Öl beispielsweise in Asien, so Bushs Pressesprecher, sei einer der Gründe für den hohen Preis, den Amerika nun für das Betanken seiner Sprit fressenden SUVs, aber auch seiner bescheideneren Familienkutschen zahlt.

According to Bush's press spokesman, the growth in world demand for oil - in Asia, for example - was one of the causes of the high price of filling the tanks of gas-guzzling Sports Utility Vehicles, as well as more modest family cars, at America's pumps.

Suchen Sie vielleicht...?