betankt Deutsch

Sätze betankt ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich betankt nach Englisch?

Filmuntertitel

Alle Boote betankt.

All boats fueled.

Sie werden in der Luft betankt und folgen den Bombern überall hin.

From now on, they'll take a refuelling and they'll follow the bombers as far as they go.

Die Staatspolizei hat einen Tankwart in Riverdale gefunden, der sie betankt und ihnen den Weg nach Corrington beschrieben hat.

State police got a gas station attendantin Riverdale. Says he gassed them up and gave them directions to Corrington.

Unsere FIugzeuge konnten nicht betankt werden.

Our scout planes couldn't refuel.

Er betankt den Flieger mit Wasser und kippt es auf den Brand.

Fills the plane with water and dumps it on the fire.

Ich hab dich neulich betankt.

I gave you gas the other night.

Sagen Sie mir, was ich hören will,... oder ich töte jede Minute eine Geisel. Solange, bis die Maschine abstürzt oder endlich betankt wird!

Tell me what I want to hear, or I will execute a member of the senior staff. and continue killing one hostage every minute. until the plane crash or refueling plane arrive!

Ich hab Treibstoff abgelassen, jetzt werden wir in der Luft betankt.

I tried. I dumped some fuel. Now they're gonna refuel us in midair.

Betankt und startbereit.

Gassed and ready.

Rakete Nr. 1 betankt!

Table elevated.

Sie wurden gerade betankt.

They just refuelled.

Wieso betankt ihr mich nicht im Orbit?

Can't you tank me in orbit?

Colonel Briteis, Ihr Schiff ist betankt.

Colonel Briteis, your ship is fuelled.

Wie soll ich nur jemals wieder jemanden finden, der weiß, wie man mich betankt?

How will I ever find anyone else who knows how to fill me up with gas?

Suchen Sie vielleicht...?