beschimpft Deutsch
Übersetzungen beschimpft ins Englische
Wie sagt man beschimpft auf Englisch?
Sätze beschimpft ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich beschimpft nach Englisch?
Einfache Sätze
Tom beschimpft Ken.
Tom is swearing at Ken.
Hast du je einen Polizisten beschimpft?
Have you ever sworn at a policeman?
Wer hat Tom beschimpft?
Who scolded Tom?
Filmuntertitel
Ich hab sie beschimpft.
They were insults, whatever came into my head.
Er hat mich weggestoßen und beschimpft.
Crashed the tray out of me hand, and swore at me.
Er hätte Sie wohl übel beschimpft.
He probably would have called you every name under the sun.
Wie soll ich ein Kaufhaus leiten, wenn ihr Wahnsinnigen kostbare Antiquitäten zerstört, Kunden beschimpft und den ganzen Ablauf stört?
How do you expect me to run a store with you maniacs destroying priceless antiques insulting customers, disturbing the general routine?
Sie lacht ihn aus, beschimpft ihn und verhält sich unangemessen.
She laughs at him, swears at him and behaves improperly.
Und ich habe das arme Wesen am Telefon so grässlich beschimpft.
And I abused the poor creature so abominably over the telephone.
Eine Gemeinheit, wie man hier behandelt wird ins Wasser wird man geworfen, beschimpft, gebissen.
You bet it is. We've been kicked around, thrown in the water, snapped at, bitten.
Dann beschimpft sie uns oder kokettiert mit einem.
One minute she gets sore at you and won't talk. Next she's making a play for you right in front of the guy!
Was tätet ihr mit einem Mann der über mein Leben Gewait hat? Dieser Mann verfolgt mich beschimpft mich besudeit meine Ehre und spuckt auf sie.
What would you do to a man who holds my life in bondage who persecutes me, reviles me, soils my honor and boasts of it?
In der Mine werde ich von den Belgiern beschimpft.
I'm in for a going over when I get back to the mine.
Wer beschimpft mich immer als Beamten?
And I'm the civil servant?
Er hat mich beschimpft.
You can fill in the four-letter words better than I can.
Ich tue mein Bestes und werde nur beschimpft.
I told you. - I do my best, but I just get yelled at.
Deine alten Freunde vom Widerstand, die im Restaurant arbeiten, haben die Polizei sehr beschimpft, als sie dich gehen ließen.
You know, your old friends of the Resistance. who work at the restaurant. they called the police all sorts of terrible names. when they had to let you go yesterday.
Nachrichten und Publizistik
Schließlich, so erklärte sie einem europäischen Kollegen, ginge es nicht an, dass man seinen Bankier beschimpft.
After all, she explained to a European colleague, one is not supposed to abuse one's banker.
Statt die inhaltlichen Fragen zu erörtern, wurde ich wegen meiner Zuwendungen von Gruppen wie dem Nationalen Komitee der Republikaner (RNC) und der Nationalen Schützenvereinigung (National Rifle Association) übel beschimpft.
Rather than a debate on the issues, there's been a lot of name-calling about my donations by such groups as the Republican National Committee and the National Rifle Association.
Während der ersten Jahre seines Bestehens wurde Al Jazeera zugleich als bahnbrechender Medienkanal für eine Reform der arabischen Welt gepriesen und als Anstifter interner Konflikte und Unruhen beschimpft.
In its first years, Al Jazeera was simultaneously hailed as a pioneering media outlet for reform in the Arab world and as an instigator of internal conflict and strife.
Dann wirft er dem Lamm vor, ihn im letzten Jahr beschimpft zu haben (aber das Lamm ist erst sechs Monate alt).
Then he argues that last year the lamb had called him bad names (but the lamb was only six months old).