beschissene Deutsch

Sätze beschissene ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich beschissene nach Englisch?

Das Beschissene ist, wenn man hier jemanden sucht, findet man ihn nicht.

Once you look for someone, you never find him.

Beschissene Idee, hier zu bauen.

I told you this was a bad idea.

Was ist das für eine beschissene Armee, die nicht mal Maschinengewehre hat?

What kind of shitty army has no machine guns?

Das darf nicht wahr sein: 800 Meilen gefahren, das Ding hinterher noch und die ganze Plackerei für. 43 beschissene Dollar. So was nennst du perfekt.

You call an 800-mile drive. and the rest of it, for 43. lousy dollars, you call that perfect?

Dieser beschissene Fraß.

Lousy food.

Dieser beschissene Harry.

Shit! Not to some fucking Harry!

Das ist eine beschissene Blamage!

It's a fucking outrage!

Wir haben beide beschissene Arbeitszeiten, befassen uns mit denselben Leuten und werden auf die gleiche Art angestarrt.

You know that we work the same lousy hours, see the same lousy people, and we get the same lousy stares if anybody happens to know what we do.

Ich empfange meine Gäste nicht auf solch eine beschissene Weise, Captain.

This is not the manner in which I am accustomed to receiving guests.

Beschissene Mutterficker!

Punk--ass motherfucker!

Für einen Beamten haben Sie eine echt beschissene Einstellung.

You know, for a public servant I think your attitude really sucks.

Jede Zeitung wird die gleiche beschissene Story über die Hinrichtung haben, aber wir werden alle umhauen.

Every damn newspaper's gonna have the same damn story on that execution, but we're gonna scoop them all.

Ich mache Geschäfte mit lhnen, aber ich verabscheue Ihre Maskerade das verlogene Gehabe, das gilt für lhre ganze beschissene Familie.

I'll do business with you, but the fact is that I despise your masquerade the dishonest way you pose yourself and your whole fucking family.

Beschissene Kuh!

Fucking cow!