bescheidenere Deutsch
Sätze bescheidenere ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich bescheidenere nach Englisch?
Filmuntertitel
Eine bescheidenere Expedition.
More modest expedition, or even wait a year. - It's a disaster.
Nachrichten und Publizistik
Das Problem ist, dass dieses Schweigen die Grenzen des politisch Möglichen noch weiter verengt hat, sodass auch bescheidenere Vorschläge auf der Strecke geblieben sind.
The problem is that silence has narrowed the frontier of political possibility even further, so that more modest proposals have fallen by the wayside as well.
Ich würde mir wünschen, dass Frankreich eine bescheidenere Haltung einnähme, seinen Partner und den Institutionen der EU mehr Respekt gegenüberbrächte und Europa als mehr als ein Anhängsel der eigenen Philosophie betrachtete.
I wish France could adopt a more humble attitude, show more respect for its partners and the EU's institutions, and view Europe as more than an extension of its own philosophy.
Bundesstaaten mit ethnisch heterogener Bevölkerung haben bescheidenere Umverteilungsprogramme, selbst unter Berücksichtigung des dort herrschenden allgemeinen Einkommensniveaus.
States that are more racially heterogeneous have smaller redistributive programs, even controlling for their level of income.
Was jetzt gebraucht wird, ist eine bescheidenere Debatte darüber, wie die Mankos des Marktes mit den Anforderungen der Solidarität vereinbart werden können.
What is now needed is a more modest debate about how to reconcile the deficiencies of the market with the demands of solidarity.