berauschend Deutsch
Übersetzungen berauschend ins Englische
Wie sagt man berauschend auf Englisch?
berauschend Deutsch » Englisch
Sätze berauschend ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich berauschend nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Aussicht war nicht berauschend.
It wasn't much of a view.
Dieser Wein ist stark berauschend.
This wine's very intoxicating.
Filmuntertitel
Auch nicht so berauschend.
Not so hot either.
So berauschend, dass du deine Verantwortung vergisst?
Heady enough to make you forget family responsibilities?
Es war berauschend.
It became intoxicating.
Jung, lebendig, berauschend und erwärmend. Oh, Schwarzer Guillaume von der Tulpe von Saint Preux!
Guillaume Black of the Tulip of Saint Preux!
Nicht so berauschend, Kid.
They've been running right by me all day, Kid.
Berauschend.
Exhilarating.
Berauschend gut.
Perfectly.
Aber das Junggesellendasein hier ist nicht berauschend.
I'm in no hurry. But a bachelor's life isn't much fun in the provinces.
Diese Erscheinungen sind jetzt so schön, so berauschend, einmalig.
Now these sensations are so wonderful, so exciting. They're unique.
Absolut berauschend. Überirdisch und leer!
Not a peep; not a move, nothing.
Es war so berauschend, wie die Sonne langsam aufging über der Bucht von Neapel.
It was so spectacular. The sun coming up on the Bay of Naples.
Es war berauschend!
It was so exhilarating!
Die Auswahl ist hier nicht berauschend.
Pretty slim pickings around here.
Einige fanden es sogar berauschend.
Some even called it exhilarating.
Nachrichten und Publizistik
Die Ethik eines Intellektuellen ist sowohl berauschend als auch hart, da sie die Verantwortung für das Denken direkt auf die Schultern des Denkers legt.
The intellectual's ethic is both exhilarating and harsh, for it places responsibility for thinking squarely on the thinker's shoulders.