beobachtend Deutsch
Übersetzungen beobachtend ins Englische
Wie sagt man beobachtend auf Englisch?
Sätze beobachtend ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich beobachtend nach Englisch?
Filmuntertitel
Wieder zurück am Hauptlandeplatz in Orly, wo er jetzt an diesem warmen Vor-Kriegs-Sonntagnachmittag stand, dachte er verwirrt daran, dass das Kind, das er einmal war, auch hier sei, die Flugzeuge beobachtend.
Once again on the observation deck at Orly. on this warm Sunday before the war where he could now stay, he thought confusedly how the child he'd been must be there too, watching the planes.
Ich bin ständig zurückhaltend, beobachtend. ein Anwalt des Teufels.
But what else can a human being do? - True.
Immer dieser Mann, beobachtend. Als wäre er der Erzähler und nicht ich.
Always this older man, watching, as if he were the narrator and not me.
Macht es dir Angst, wie beobachtend ich bin?
Is it creeping you out,how observant I am?
Ich habe mich sehr darauf gefreut, mich in der Menge zu verstecken mit einer großen Sonnenbrille und einem Sonnenschirm, sie dabei beobachtend, wie sie in ihren Meerjungfrauanzügen auftreten.
I was really looking forward to hiding out in the crowd with a big pair of sunglasses and a parasol, watching them perform in their mermaid suits.
Sie sind ziemlich beobachtend.
You're very observant.
Dann kommt sie, wie die Hebamme aus der Hölle, hält sich in der Nähe auf, beobachtend, wartend, bis die Zeit reif ist.
She then comes in like the midwife from hell, hanging around, watching, waiting, until the time is right.
Das ist ziemlich beobachtend.
That's pretty observant.
Bei einer Überwachung, Ziva und meinen Vater beobachtend, wie sie verdeckt ermitteln, während du ein Nutter Butter mampfst.
On a stakeout, watching my father and Ziva go undercover while you munch on a Nutter Butter.
Beobachtend und ehrgeizig.
Observant and ambitious.
Okay, also vielleicht habe ich den Tag beobachtend verbracht.
Ok, so, maybe I spent the day observing.
Da haben mein Aufklärer und ich vier Tage auf einem eiskalten Berg verbracht, nur das Dorf beobachtend, wo jemand dachte, dass sich dort Mohamed Falhid versteckt.
Me and my spotter spent four days on a freezing mountain, just watching this village where someone thought - Mustafa Mohamed Falhid might be hiding. - Mmm.
Nun, du bist immer um uns rumgeschlichen, ruhig, folgsam, aber beobachtend.
Well, you always lurked on the side, quiet, obedient but watching.
Und sie zogen sich auf den Kamm zurück, abwartend und beobachtend.
And they retreated up the ridge and waited and watched.