beeinflußt Deutsch
Sätze beeinflußt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich beeinflußt nach Englisch?
Filmuntertitel
Wurde er von seinem Vater beeinflußt, der, wie Sie wissen, Freimaurer war?
Was he influenced by his father. a member of the Freemasons?
Er beeinflußt den Zeugen.
He's leading the witness.
Einst genügend beeinflußt durch die Deutschen, moralisch und kulturell, attackierten sie die Deutschen.
Once sufficiently influenced by the Germans, morally and culturally, they attacked the Germans.
Der Beichte hat Violeta auch stark beeinflußt.
But I think Violeta's been influenced a lot by confession.
Ich wußte nicht, ob es dich beeinflußt.
I didn't know if it would influence you.
Wir glauben, daß Mr. Black nicht nur deine Entscheidungen. bezüglich dieser Firma beeinflußt, sondern daß du sie von ihm treffen läßt.
We have reason to believe Mr. Black is not only influencing your decisions in regard to this company, but that you are relying on him to make them for you.
Aber alle wissen eines, er hat dich irgendwie beeinflußt und angefangen, dich zu vergiften.
But one thing everybody does know, he somehow got your ear and has been pouring poison into it ever since.
Du hast bewußt das Vertrauen eines Mannes beeinflußt, der dich mit seiner Klasse, Eleganz und Größe zeichnete.
You've operated behind the scenes to suborn the trust of a man who has stamped you with his imprimatur of class, elegance and stature.
Ob es dein Leben beeinflußt.
On if you make it your whole life.
Das Gift des außerirdischen Insekts beeinflußt seine physische Konstitution.
The alien insect's venom is affecting his physical make-up.
Aber da die feste Materie in unserer Phase die Reetou etwas beeinflußt,...könnten eure Waffen sie vielleicht schwächen.
But since the Reetou are somewhat affected by solid matter in our phase your weapons might at least slow them down.
Es gibt keinen Beweis, daß diese Mutationen außerirdisch beeinflußt sind.
We have no proof that the mutations are generated from outer space.
Werden sie durch Dürre beeinflußt und Hunger wie uns?
Are they affected by drought and famine like us?
Was auch immer Sie vielleicht denken mögen, die Stop-Taste der Video-Fernbedienung beeinflußt mich nicht.
Whatever you may think, the VCR remote stop button doesn't harm me.