bedeutungslose Deutsch
Übersetzungen bedeutungslose ins Englische
Wie sagt man bedeutungslose auf Englisch?
bedeutungslose Deutsch » Englisch
Sätze bedeutungslose ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich bedeutungslose nach Englisch?
Filmuntertitel
Für mich sind das nur bedeutungslose Worte.
Seems like nothing but meaningless words to me.
Ich bin so nutzlos, und all das bedeutungslose Geschwätz.
I'm such a fake, such a lot of meaningless talk.
Dieser Mann lebte bisher 36 mittelmäßige, bedeutungslose, von Misserfolgen geprägte Jahre und der in diesem Augenblick nach nach irgendeinem Ausweg sucht.
THIS IS A MAN WHO HAS LIVED 36 UNDISTINGUISHED, MEANINGLESS, POINTLESS, FAILURE-LADEN YEARS AND WHO AT THIS MOMENT LOOKS FOR AN ESCAPE, ANY ESCAPE.
Sie handeln mit Büchern, Mahngebühren, Pamphleten und staubigen Regalen und den muffigen Innenseiten einer Sprachfabrik, die bedeutungslose Worte wie am Fließband ausspuckt.
You're a dealer in books and two-cent fines and pamphlets and closed stacks and the musty insides of a language factory that spews out meaningless words on an assembly line- words, mr.
Nichts, bedeutungslose Reibereien, so, wie sie wir beide auch oft haben.
Nothing, just a little tiff like the ones you and I indulge in all the time. Eh?
Dieser an sich völlig bedeutungslose Umstand bedingt ein gewisses Maß an.
And from this meaningless circumstance, I foresee a certain measure of..
Obskure, bedeutungslose Worte.
Obscure, meaningless words.
Eine bedeutungslose Bezeichnung, finden Sie nicht?
Meaningless label don't you think?
Wir hatten eine bedeutungslose Ehe.
I mean, we had an empty marriage.
Und als Genie darf ich bedeutungslose Wutanfälle bekommen.
And as a genius I'm entitled to throw meaningless tantrums from time to time.
Für mich waren schon immer bedeutungslose Beziehungen wichtig.
I guess I've always found meaning. in meaningless relationships.
Das ist eine bedeutungslose Geste, Brüder.
This is a meaningless gesture, brothers.
Ja, eine bedeutungslose Magierin, total entbehrlich. Praktisch wertlos. -Hm!
An insignificant mage, totally dispensable, practical worthless.
Bedeutungslose Spielzeuge.
Passing amusements.
Nachrichten und Publizistik
PARIS - Als vor zwanzig Jahren, am 25. Mai 1993, der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen den Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien (ICTY) ins Leben rief, wurde dies von vielen als bedeutungslose Geste angesehen.
PARIS - When the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) was established by the United Nations Security Council 20 years ago, on May 25, 1993, many regarded it as a meaningless gesture.
Mit traditioneller Diplomatie wird sich im nächsten Jahr bestenfalls eine gesichtswahrende, aber bedeutungslose Vereinbarung herbeiführen lassen.
Traditional diplomacy will at best devise a face-saving but meaningless accord next year.