bedauert Deutsch
Übersetzungen bedauert ins Englische
Wie sagt man bedauert auf Englisch?
Sätze bedauert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich bedauert nach Englisch?
Einfache Sätze
Sie bedauert, dass sie die Prüfung nicht bestand.
She regrets that she failed the examination.
Ich habe sehr bedauert, dass ich ihnen so viel Schwierigkeiten bereitet hatte.
I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
Tom bedauert, was er getan hat.
Tom regrets what he did.
Tom bedauert es, unhöflich zu Mary gewesen zu sein.
Tom regrets having been rude to Mary.
Tom bedauert es.
Tom is regretful.
Tom bedauert es sehr, ein Einzelkind zu sein.
Tom really regrets being an only child.
Tom bedauert, dass so wenige Kinderfotos von ihm existieren.
Tom regrets that there are so few photos of his childhood.
Tom sagt, dass er es bedauert, das getan zu haben.
Tom says he regrets doing that.
Tom bedauert seinen Fehler.
Tom regrets his mistake.
Filmuntertitel
Meine Regierung bedauert Ihr jüngstes Hinscheiden sehr und begrüßt freudig Eure neue Geburt.
My government sincerely regrets your recent passing away and gladly welcomes your new reincarnation.
Doch tröstel sich der Verehrer mit einer anderen Schönheil, bedauert sie ihre Gefühlskälle.
And when she finds her suitor console himself with another beauty regrets her coldness.
Niemand bedauert mehr als Dr. Wetherby, dass meine Autorität aufrechterhalten werden musste.
And no one regrets more than Dr. Wetherby that my authority had to be upheld.
Heute bedauert niemand mehr und von tieferem Herzen als ich, dass er sich nun gezwungen fühlt, auf meinen Wink einzugehen.
Today, no one regrets more sincerely than I do that he finally feels himself compelled to take my hint.
Ihr Vater bedauert seine Abwesenheit.
Your father was sorry he couldn't be here.
Ich bin sicher, niemand bedauert es mehr als er.
I'm sure no one regrets it more than he.
Er bedauert, Sie verpasst zu haben.
Oh? Sorry to have missed you.
Mr. Elliott Templeton bedauert. die freundliche Einladung. der Prinzessin Novemali nicht annehmen zu können. da er. einen anderen Termin. bei seinem Schöpfer wahrzunehmen hat.
Mr. Elliott Templeton regrets he cannot accept Princess Novemali's kind invitation owing to a previous engagement with his blessed Lord.
Auch, dass er das alles bedauert.
David, you don't think I did that to hurt you, do you?
Gnädiger Herr, der Botschafter bedauert. dass des Kaisers Reich viele Wegstunden westlich liegt und nur. unter Gefahren zu erreichen ist.
Milord, the ambassador regrets. to say that the emperor's kingdom is many leagues to the west. and dangerous to reach.
Die Erzherzogin bedauert diese Vorfälle.
The Archduchess is the first to deplore these incidents.
Feldmarschall Kesselring bedauert.
Field Marshal Kesselring regrets.
Aber er hat es bedauert, dass ich keinen Ziegenpeter hatte.
But he thought it too bad that I never had mumps.
Ich habe es oft bedauert.
I was sorry many times.
Nachrichten und Publizistik
Sie erinnert sich an alles und bedauert nichts.
She remembers everything and regrets nothing.
Friedman selbst hätte diese staatliche Politik bedauert.
Friedman himself would have rued these government policies.
Der gestürzte tunesische Diktator bedauert es mittlerweile bestimmt, dass seine Sicherheitskräfte Bouazizi nicht einfach verhafteten und einsperrten, statt ihm seine öffentliche Selbstverbrennung zu ermöglichen.
The overthrown Tunisian dictator must now regret that his security forces did not arrest Bouazizi and lock him up, rather than allow his public self-immolation.
Sandy Weill, der Hauptarchitekt der modernen Citigroup, bedauert heute diese Konstruktion - und sein Eintreten für die Rücknahme des Glass-Steagall-Gesetzes.
Sandy Weill, the primary architect of the modern Citigroup, regrets that construction - and regrets lobbying for the repeal of Glass-Steagall.