bebende Deutsch

Übersetzungen bebende ins Englische

Wie sagt man bebende auf Englisch?

bebende Deutsch » Englisch

tremulously quiveringly quaky

Sätze bebende ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich bebende nach Englisch?

Einfache Sätze

Maria hatte eine leicht bebende Stimme.

Mary's voice trembled slightly.

Filmuntertitel

Hätte er mir diese Berufung, dieses Gedächtnis, diese Stimme, diesen Gang gegeben und diese bebende Empfindsamkeit, um mich im Gorgonzola schmoren zu lassen?

Would He have given me this calling, this memory, this voice, this gait, this quivering sensitivity, to leave me serving gorgonzola?

Seht, wie sie das schöne Gold an ihre bebende Bluse drückt.

Watch closely. See how the maiden clutches the gold to her breast.

Mann, wenn er das bebende Deck eines Schiffes unter seinen Füßen. und den Wind und die Gischt auf seinem Gesicht spüren könnte. dann wüsste er vielleicht, was ihm entgeht.

I would love to have seen you with those crocodiles. No hard feelings? Well, you two surely know how to take a joke.

Oh, nein, so eine bebende, zitternde, Gänsehaut-Empfindung.

Oh, no, it's sort of a shiverish, kind of quiverish, flibbertigibberish sensation.

Große, braune Augen, bebende Lippen.

Big brown eyes, quivering lips.

Und jeder bebende Knochen in meinem müden und verängstigten Körper will dich heiraten.

And every trembling bone in my tired and scared body wants to marry you.

Ich strecke die bebende Hand aus und umklammere das Opfer.

I reached out my hand: convulsed, I seized my victim.

Suchen Sie vielleicht...?