austauschbar Deutsch
Übersetzungen austauschbar ins Englische
Wie sagt man austauschbar auf Englisch?
austauschbar Deutsch » Englisch
Sätze austauschbar ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich austauschbar nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich bin nicht austauschbar.
I'm irreplaceable.
Filmuntertitel
Namen sind austauschbar.
What's in a name?
Ich bin nicht austauschbar.
I'm not changeable.
Er wird Ihnen mit der absoluten Garantie angeliefert, dass alle Teile austauschbar sind.
He comes to you With an absolute guarantee All parts i nterchang eable.
Ein Bücherwurm, der so austauschbar ist und es zu nichts gebracht hat.
A bookworm who's so goddamn complacent he can't make anything out of himself.
Alles ist austauschbar.
It can be changed in an instant.
Es ist eine Nation von 200 Millionen transistorisierten, deodorierten, strahlend weißen, stahlgegürteten Körpern, völlig unnütz als Menschen und austauschbar wie Kolbenstangen.
It's a nation of some 200-odd million transistorized, deodorized whiter than white steel-belted bodies, totally unnecessary as human beings and as replaceable as piston rods.
Seine Feinde und Konkurrenten nannten ihn Moreau Fallbazz und warfen ihm Experimente mit Vögeln vor, um die Arten austauschbar zu machen.
His enemies and competitors called him Moreau Fallbazz and accused him of experimenting on birds to make the species interchangeable.
Vassian sah ein Phänomen im anderen widergespiegelt und hielt beide für austauschbar.
Vassian saw one phenomenon reflected in the other and considered both of them to be interchangeable.
Sie sind austauschbar, Mr. President.
They're interchangeable, Mr. President.
Eine große Familie, deren Teile austauschbar sind. wie im wirklichen Leben.
A big family whose parts are interchangeable. as in real life.
Also sind sie vereinbar und austauschbar.
Therefore, they are compatible and interchangeable.
He, er ist nur ein Stück Holz und völlig austauschbar.
Hey, he's a stick of wood. I mean you could do that with any dummy.
Er ist nicht austauschbar.
Oscar's my dummy now.
Er ist nur ein Stück Holz und völlig austauschbar.
Hey, he's a stick of wood.
Nachrichten und Publizistik
Europas Politiker betrachten ein Übermaß an Liquidität und Wirtschaftsreformen zunehmend als austauschbar.
Increasingly, Europe's politicians regard excess liquidity and economic reform as substitutes for one another.
Sterilisierte Intervention funktioniert in der Regel nicht: Wenn die Anlagegüter in den Industrie- und Schwellenländern vollkommen austauschbar bleiben, werden die Zuflüsse weiterströmen, solange die Zinsgefälle bestehen.
Sterilized intervention usually doesn't work: if assets in advanced economies and emerging markets remain perfectly substitutable, inflows will continue as long as interest-rate differentials persist.
In der Vergangenheit wurden Risiken mit einer Volatilität ähnlicher Größenordnung als austauschbar betrachtet und konnten jedem zufließen, der bereit war, sie zu übernehmen.
In the past, risks with volatility of similar statistical magnitudes were considered to be fungible, and,could flow to whomever was prepared to bear them.