aussichtsreiche Deutsch
Sätze aussichtsreiche ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aussichtsreiche nach Englisch?
Filmuntertitel
Du hast einen guten Job und eine aussichtsreiche Zukunft.
You got a good job here, and you're gonna go places.
Als ich das Geld von Ihnen bekam, sah ich eine Chance und investierte in aussichtsreiche Senkrechtstarter, verstehen Sie?
So when I got that money from you, I thought I saw a big chance and took a flyer and some futures, you know?
Auch wenn wir nicht operieren können, es gibt neue aussichtsreiche Behandlungsmethoden.
If we aren't able to go in surgically, there are a number of new treatments that are very promising.
Ich meine, Ex-Häftling, alleinstehende Mutter. das ist nicht gerade eine aussichtsreiche Kombination.
I mean, ex-con, single mom -- it's not exactly a winning combo.
Taub hat für diesen Job seine aussichtsreiche Kariere als plastischer Chirurg aufgegeben.
Taub gave up a six-figure plastic surgery career for this job.
Sie haben hier eine aussichtsreiche Zukunft.
You got a bright future here, you know?
Ich lege Ihnen eine sehr aussichtsreiche Zukunft in Ihre Hände.
I'm putting a very bright future in your hands.
Ein großes Bergbauunternehmen wollte sich die Schürfrechte für eine besonders aussichtsreiche Bauxit-Ader sichern.
A large mining company wanted to secure extraction rights for a particularly promising vein of bauxite.
Nachrichten und Publizistik
Neben der NATO, die auch an ihrem Tiefpunkt bedeutsam bleibt, bietet die vorgeschlagene Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft eine aussichtsreiche Chance, eine auf Regeln basierende internationale Ordnung zu gestalten.
Beyond NATO, which remains important even at a low ebb, the proposed Transatlantic Trade and Investment Partnership offers a potent opportunity to shape a rule-based international order.
Dialog erschien als aussichtsreiche Strategie: Nur zehn Tage zuvor hatte Abdullah eine viel versprechende Reformagenda für das Land angekündigt.
Dialogue seemed like a promising strategy: just ten days earlier, Abdullah had announced a promising reform agenda for the country.
Die Presse konnte sich nicht vorstellen, dass ein Technokrat freiwillig und aus Prinzip auf eine aussichtsreiche Kandidatur für einen einflussreichen Posten - als Nachfolger von Jean-Claude Trichet als EZB-Präsident - verzichten würde.
The press could not imagine that a technocrat might voluntarily relinquish a sure shot at a position of great power - successor to Jean-Claude Trichet as ECB President - on a matter of principle.