aussehend Deutsch
Übersetzungen aussehend ins Englische
Wie sagt man aussehend auf Englisch?
aussehend Deutsch » Englisch
Sätze aussehend ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aussehend nach Englisch?
Einfache Sätze
Gelangweilt aussehend verließ das Publikum das Theater.
The audience walked out of the theater, looking bored.
Gewiss ist er gut aussehend und intelligent, aber er hat etwas an sich, das ich nicht mag.
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.
Er ist anständig, gescheit und vor allem gut aussehend.
He is reputable, intelligent, and above all, good looking.
Filmuntertitel
Ist sie gut aussehend?
Is she good-looking?
Du bist viel zu gut aussehend.
You're far too attractive.
Sicher ist er jung und gut aussehend.
He must be very young and handsome.
Wenn er jung und gut aussehend gewesen wäre, hättest du gewusst, dass es Schicksal ist.
He might have been young and splendid-looking. Then you would've known you'd met your fate.
Ein breitschultriger Bengel. Besser aussehend, als ein Mann sein sollte.
A wide-shouldered rascal and much better-Iooking than any man has a right to be.
Er ist groß, dunkelhaarig, gut aussehend, und er sagt sehr nette Dinge.
Oh, he's tall, dark and handsome, and he says the nicest things.
Und. gut aussehend, Heilige Mutter.
And. handsome, please, dear Mother.
Sind nicht alle so gut aussehend wie wir.
They ain't all as handsome as we are.
Auf dem Schiff waren wir sehr verliebt. Und so erschien er mir sehr groß, sehr gut aussehend.
You see, on the boat we had an awful yen for each other, so I saw him as very tall and very handsome.
Er ist groß, gut aussehend und charmant.
What are you talking about?
Die italienischen Männer sind ja so gut aussehend. Aber Lionel wich keinen Augenblick von meiner Seite.
Oh, the Italian men are so handsome, but I could never get away from Lionel for a moment.
Aber man sagt, wenn man verzweifelt aussehend die Gassen entlang geht, kommen die Späher und zupfen an deinem Ärmel.
But I've heard if you wander the alleys downtown looking desperate, the scouts will come and tug at your sleeves.
Sie sind aber auch gut aussehend.
You are too. Real beauregard.
So charmant, so gut aussehend! So großzügig. Und doch zog sie einen anderen vor.
Him - so charming, so handsome, so generous, and still she took another.
Nachrichten und Publizistik
Die Idee war von brillianter Eleganz: Ebenso wie unser Universum homogen (an jedem Punkt im Raum gleich) und isotrop ist (in allen Richtungen gleich aussehend), bleibt es auch zu jedem Punkt in der Zeit gleich.
The idea was brilliantly elegant: just as our universe is homogeneous (the same at every point in space) and isotropic (looking the same in all directions), it remains the same at every point in time.
Er ist jung, gut aussehend, smart, inspirierend, gebildet, kosmopolitisch und verspricht vor allem eine radikale Abkehr von der Politik der unbeliebtesten amerikanischen Regierung aller Zeiten.
He is young, handsome, smart, inspiring, educated, cosmopolitan, and above all, he promises a radical change from the most unpopular American administration in history.