Ausleben Englisch
Übersetzungen Ausleben Übersetzung
Wie übersetze ich Ausleben aus Englisch?
Ausleben Englisch » Deutsch
ausleben Deutsch
Übersetzungen Ausleben ins Englische
Wie sagt man Ausleben auf Englisch?
ausleben Deutsch » Englisch
Ausleben Deutsch » Englisch
Sätze Ausleben ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Ausleben nach Englisch?
Einfache Sätze
Ob Imogen aus dem Internet ihr Leben ausleben wird, ohne einen landesweiten Skandal auszulösen, hängt gänzlich von Mark Zuckerbergs Datenschutzrichtlinien ab.
Whether or not Imogen of the Internet will live out her life without causing national scandal depends entirely on Mark Zuckerberg's privacy policies.
Filmuntertitel
Er kann sich ausleben, aber ob ich mich noch 2 Jahre zusammenreißen kann, ist fraglich.
He can let his go but whether I can keep mine bottled up for the next two years is a question.
Es hat doch niemand das Recht, einer hübschen Frau das Ausleben ihrer Wünsche zu verbieten.
Such a beautiful lady; why shouldn't she live out her wishes?
Dann kannst du mit Kaj die perfekte Liebe ausleben.
After this, you and Kaj will be able to make love together.
Ich will deine Träume ausleben, für welche dir der Mumm fehlte.
I want to live the dreams you dreamed and never had the guts to live.
Endlich fanden wir jemanden, durch den wir sie ausleben können.
At last we have found someone through whom we can live it out.
Und. einfach ausleben.
And, we're just living.
Eine Welt, in der du deine Liebe und deinen Hass ausleben kannst.
A world where you can live your love and your hate.
Aber Jerry liebt sie, und das muss er ausleben.
But Jerry it themselves and must come to the end.
Man kann hier gefahrlos gegen eine Gebühr Gewaltfantasien ausleben.
Here, for a price, you can safely work out your fantasies of violence.
Es muss sich ausleben können, sonst wird es verklemmt.
Block, my ass!
Man muss genießen und sich ausleben.
It's to be experienced and savored.
Wir würden unsere Träume verwirklichen, unser volles Potenzial ausleben.
Well, we'd live out all of our dreams. Work out, uh- live to our full potential. No?
Falls wir ein Taxi kriegen, können wir unseren Traum mit einem Minimum an Würde ausleben.
And now if. When we get a cab we can complete the plan and live out our lives with a modicum of dignity.
Sie hätten Fletcher helfen können, aber Sie wollen die Story und bringen die Fans zum Ausleben von Fantasien.
My brother needed help, you exploited him. You glorify serial killers. You encourage people to act out their violent fantasies.
Nachrichten und Publizistik
Wieder andere verstiegen sich etwas bizarr zu der Theorie, dass Terroristen tendenziell in ihrer Kindheit einen Elternteil verloren hatten und ihre Aggressionen ausleben, die aus dieser Frustration entstammten.
Some even suggested, somewhat bizarrely, that terrorists tend to have lost a parent in their childhood years and are acting out the aggression that derives from their resulting frustration with life.
Deshalb sieht man in vielen US-Städten auf der Straße häufig Menschen mit schweren psychischen Krankheiten, die Selbstgespräche führen und sich auf andere Weise ausleben, manchmal gewalttätig.
That is why, in many US cities, it is common to see people with serious mental illnesses speaking to themselves and otherwise acting out, sometimes violently, on the street.
Das passt zur landläufigen Vorstellung, dass Menschen, die ihre Wohltätigkeit nur öffentlich ausleben, möglicherweise vom Wunsch motiviert sind, es aufgrund ihrer Großzügigkeit zu Anerkennung zu bringen.
That fits with the commonsense idea that if people only do good in public, they may be motivated by a desire to gain a reputation for generosity.
Von chinesischen Parteiführern wird ebenso wie von japanischen Politikern - und von Mafia-Dons - erwartet, dass sie ihre Machtlust diskret ausleben.
Chinese party bosses, like Japanese politicians - or, indeed, Mafia dons - are supposed to be discreet in their appetite for power.
Angestachelt von den Verlockungen eines falschen Heldentums, das sie während der langen Herrschaft Saddams nicht ausleben konnten, bringt sie die Armut dazu, für Geld Gewaltakte auszuführen.
Poverty drives some to take money in exchange for acts of violence, abetted by the lure of a false heroism that they were not able to act upon during Saddam's long reign.
Viele junge Männer fühlen sich von Gewaltfantasien angezogen, aber schon viel weniger haben das Gefühl, sie auch ausleben zu müssen.
Many young men are drawn to the fantasy of violence; far fewer feel the need to act it out.
Sie bringt uns auch dazu, das Sparen und Investieren als eine Voraussetzung dafür zu sehen, dass wir unsere Liebe zum Spielen ausleben können, was gleichzeitig ein Nebenprodukt ist.
It also induces us to save and invest as a prerequisite to indulging our love of gambling, and as a byproduct of it.