auskurieren Deutsch

Übersetzungen auskurieren ins Englische

Wie sagt man auskurieren auf Englisch?

cure

Wie übersetze ich auskurieren nach Englisch?

Ich will mich hier auskurieren.

I'm his cousin. I'm recuperating here.

Du lässt dich auskurieren, dann sind alle Panzer deine.

You'll get out of the hospital and they all will be yours.

Sie werden hier liegen und Ihr schlimmes Knie auskurieren.

You're gonna be here nursing a bad knee.

Aber in zehn Monaten kann man sich auskurieren.

But 10 months is time enough to get better.

Die du auskurieren musst.

Which won't get better unless you take care of it.

Ich fühl mich wacklig, ich sollte gehen, mich in ein Sanatorium einweisen lassen, dort richtig auskurieren.

I'm feeling a bit unstable. I think maybe I'll go. and check into a sanitarium and get the help that I need.

Mir fehlt nichts und wenn, könnte ich es mit etwas Ruhe auskurieren.

There's nothing wrong with me that a little peace and privacy wouldn't cure.

Lass uns nach Hause gehen und uns auskurieren.

Let's go home and get well.

Ich war mal ein großartiger Spieler. Aber ich konnte meine Schulter nicht auskurieren!

But nobody let my shoulder heal, and they traded me out of there.

Also, gib mir mein Geld, sonst kannst du dir den steifen Nacken allein auskurieren.

Now, get me my money or you'll find yourself up a crick with no paddle.

Er glaubte, man könne Rassismus und Hass heilen, auskurieren, indem man den Menschen Musik und Liebe in ihr Leben injiziert.

He believed that you could cure racism and hate. Literally cure it by injecting music and love into people's lives.

Ich war nur 10 Tage weg, und du sagst, ich soll bleiben und mich auskurieren.

Now, you write Miss Brawne a valentine card. Are you lovers? -John.

Er schlug mir vor, für 6 Wochen in die USA zu gehen. In die Mayo Klinik. Damit Dieguito seine Aspergillose auskurieren konnte.

He suggested I go to the U.S. for six weeks, to the Mayo Clinic so Diego could be cured of his aspergillosis.

Kumpel, ich lass dich in Frieden auskurieren, ok? Gib auf dich acht.

All right, buddy.

Zumindest sind jetzt wenige moderne Regierungen bereit, die Finanzmärkte sich selbst auskurieren zu lassen.

At the very least, few modern governments are now willing to let financial market heal themselves.