ausgereifte Deutsch
Sätze ausgereifte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ausgereifte nach Englisch?
Filmuntertitel
Es ist eine sichere, ausgereifte und perfekt entwickelte Maschine und die Männer sind ein gut trainiertes und hochleistungsfähiges Team.
It's a safe, well-engineered, perfectly designed machine and the men you've just met are a trained, cool, highly efficient team.
Na ja, wenn ich Ihnen meine Ideen präsentiere, Sir. will ich eine ausgereifte, durchdachte Kampagne präsentieren. nicht nur ein paar dumme Ideen, Sir.
Well, when I present my ideas to you, sir I want to present a whole clear-cut campaign not just, you know, one little silly little idea, sir.
Finch könnte seine ausgereifte und durchdachte Kampagne präsentieren.
Finch could present his whole clear-cut campaign at that time.
Bis sie aus ihrer Gehirnwäsche namens Bildung als so genannte ausgereifte Bürger hervorgehen, zurechtgestutzt, machtlos und ungefährlich.
Until finally they emerge from their brainwashing education as so-called fully fledged citizens, clipped, impotent, and above all safe.
Ausgereifte Technik könnte Ihre Anweisung entlarven.
High-level intel could deduce that your directive was bogus.
Ausgereifte amerikanische Staatsbürger.
Full-blown American citizens.
Victoria, das war eine aufrichtige und ausgereifte Antwort.
Victoria, that was an honest and mature answer.
Sie halten sich schon für ausgereifte Künstler, sollten aber lieber auf ihre innere Stimme horchen.
You know, they think they're aready formed as artists. When they should be exploring their own inner voices.
Nicht ausgereifte improvisierte Explosionsvorrichtung. Amateur-Arbeit.
Crude I.E.D. Amateur hour.
Nicht ausgereifte improvisierte Explosionsvorrichtung.
Crude IED.
Plus, es lässt deinen Hintern, wie eine ausgereifte, kleine Melone aussehen.
Plus, it'll make your ass look like a ripe little melon.
Unglücklicherweise konnte keiner von ihnen ihr Atmungsproblem klären. Nicht ausgereifte Lungen?
Unfortunately, none of them have been able to solve her breathing problems.
Hört, hört! Ich habe eine noch nicht ausgereifte Theorie, die besagt, dass Ptolemäus Unrecht hatte.
I have a theory, not yet fully developed, which states that Ptolemy was incorrect.
Nachrichten und Publizistik
Viele der frühen Reformen wurden bereits umgesetzt und einigermaßen ausgereifte Bankensysteme sind bereits vorhanden.
Many of the early reforms have already been implemented, and reasonably sophisticated banking systems are in place.