aufsetzen Deutsch
Übersetzungen aufsetzen ins Englische
Wie sagt man aufsetzen auf Englisch?
aufsetzen Deutsch » Englisch
Sätze aufsetzen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aufsetzen nach Englisch?
Einfache Sätze
Vater ließ von seinem Anwalt sein Testament aufsetzen.
Father had his lawyer draw up his will.
Man muss einen Helm aufsetzen, um den Kopf zu schützen.
One has to put on a helmet to protect the head.
Nein, du darfst das Küchensieb nicht aufsetzen; du kannst ein Astronaut sein, nachdem ich die Nudeln abgegossen habe.
No, you may not put the colander on your head; you can be an astronaut after I drain the pasta.
Lass mich mal meine Brille aufsetzen, denn ich kann dich nicht hören.
Let me put on my glasses since I can't hear you.
Den Hut kannst du nicht zur Schule aufsetzen.
You can't wear that hat to school.
Bitte die Schutzbrille aufsetzen!
Please put on your safety glasses.
So einen Hut würde ich nie aufsetzen.
I'd never wear that kind of hat.
Filmuntertitel
Gut, ich lasse es sofort aufsetzen.
Good. I'll draw it up at once.
Aber das Aufsetzen Ihrer Aussage war fehlerhaft.
That may be, but your statement contains a legal error.
Wir müssen den Druck aufsetzen.
We've got to set type up now.
Ich will es aufsetzen. - Nein.
Oh, let me try it on!
Wenn du fleißig bist, kannsl du eines Tages auch so eine Mütze aufsetzen.
If you work hard enough, maybe you can wear those someday.
Sie sollen sich heute ein wenig aufsetzen.
The doctor said that you're to sit up for a while today.
Und hilf mir einen Brief aufsetzen.
Help me to compose a letter.
Soll ich ihn aufsetzen? - Nein.
Shall I compose it for you?
Sonst hätten Sie sie nicht gelassen. Sie lassen sich von keinem Jungspund Hörner aufsetzen.
It is no longer the court that his wife.
Los, aufsetzen.
Go ahead, put them on.
Ich darf mich also ruhig aufsetzen?
Quite safe for me to sit up?
Den Hut erst aufsetzen, wenn du vom Deck bist.
Don't put that hat on till you clear the deck.
Die müssen sich aber unbedingt die Sturzhelme aufsetzen.
Must tell 'em to wear their safety belts.
Sie sollten sie aufsetzen.
You're supposed to wear them over your eyes.
Nachrichten und Publizistik
Wenn wir dies allerdings glauben - wenn wir der Geschichte einen Deckel aufsetzen und sie hinter uns lassen - so laufen wir Gefahr, dass die Geschichte mit all ihren Schrecken wieder auferstehen wird.
But if we believe that - if we put a lid on history and leave it behind us - we run a risk that history will resurrect itself with all its horrors.