aufgewirbelt Deutsch
Übersetzungen aufgewirbelt ins Englische
Wie sagt man aufgewirbelt auf Englisch?
aufgewirbelt Deutsch » Englisch
Sätze aufgewirbelt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aufgewirbelt nach Englisch?
Filmuntertitel
Du hast ganz schön Staub aufgewirbelt.
You sure churn up that dust.
Ihr habt im FBI Staub aufgewirbelt.
Look, you guys have been causing big trouble at the Bureau.
Das muss dieser Inder sein, der so viel Staub in Afrika aufgewirbelt hat.
Must be that Indian who made all that fuss in Africa.
Und da meine Flucht viel Staub aufgewirbelt hat, kam er auf mich. Wieso das?
And everybody's talking about my escape.
Er hat wegen der Sache so viel Staub aufgewirbelt, dass mir meine Chefs im Nacken sitzen, also werde ich Sie im Auge behalten.
He has raised such a stink about this marriage. that my superiors are breathing down my neck. which means I'm gonna be looking over your shoulder.
Wie erwartet hat Ihr Bericht über Eric Thorpe richtig Staub aufgewirbelt.
As I expected, that piece of yours on Eric Thorpe has thoroughly ruffled his feathers.
Das hat Staub aufgewirbelt, vielleicht passiert was.
This ruckus may help speed things up.
Ihr habt hier eine ganz schöne Scheiße aufgewirbelt.
Y'all are stirring some shit here.
Und er hat die Scheiße aufgewirbelt?
He raise a stink?
Du hast eine Menge Staub aufgewirbelt, um so was wie das von Boffo zu klauen.
You kicked up a big cloud of dust stealing something just like it from Boffo.
Sie haben im Rathaus ziemlichen Staub aufgewirbelt.
You ruffled some feathers down at City Hall.
Die Sache ist, ich weiß, dass ihr Jungs genug Möglichkeiten habt,. den Van vielleicht wiederzufinden, ohne dass viel Staub aufgewirbelt wird.
The thing is, I know you boys have got enough reach. to maybe get the van back without no big dustup.
Ich habe mit dieser Hamsterdam-Sache ziemliche Scheiße aufgewirbelt.
I stirred up some shit with this Hamsterdam mess.
Die er mit dem Besen aufgewirbelt hat und die dann in seiner Lunge gelandet sind.
Which he'd aerosolize with the broom, then right into his lungs.
Nachrichten und Publizistik
Diese winzigen Steinhaufen haben wenig materiellen Wert, und trotzdem hat der Streit über ihre Zugehörigkeit international viel Staub aufgewirbelt.
These tiny outcroppings have little material value, and yet the dispute over their ownership has led to a major international dustup.