aufgewiegelt Deutsch
Übersetzungen aufgewiegelt ins Englische
Wie sagt man aufgewiegelt auf Englisch?
aufgewiegelt Deutsch » Englisch
Sätze aufgewiegelt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aufgewiegelt nach Englisch?
Filmuntertitel
Sie sind aufgewiegelt von den Mauren in Afrika.
They have been stirred into unrest by the Moors of Africa.
Aber er hat das Volk gegen uns aufgewiegelt!
But he stirred up the people against us!
Wer meine Arbeiter aufwiegelt, der wird gehängt. Und er hat doch die Arbeiter aufgewiegelt, nicht wahr?
And this man did worse.
Aber ja, Ihr wart mit Old Shatterhand hier, der meine Arbeiter aufgewiegelt hat.
Of course! You came here with Old Shatterhand, and began all that excitement.
Das hat sie aufgewiegelt.
Hmm, stirred them up.
Die hat einer gegen mich aufgewiegelt! Aber wer?
Someone is stirring them up against me.
Sie ärgerte mein stilles Glück, und Sie haben es aufgewiegelt.
You have envied me my peaceful happiness and hastened to disturb it.
Du bist ein Lügner und ein Eidbrecher, und du hast deinen Pöbel aufgewiegelt, mehr nicht.
You're a liar and a breaker of oaths, and you've roused your rabble, nothing more.
Mister Caxton hat ihn aufgewiegelt.
Mr. Caxton's put him up to it.
Zarek hat die Ratsmitglieder aufgewiegelt.
Zarek's got the quorum in an uproar.
Ihre Spitzel haben die Menge aufgewiegelt.
They have infiltrators in our graduated.
Ich möchte wissen, wer die Männer gewesen sind, die diesen Mob aufgewiegelt haben.
What about the infiltrators that the demonstration had to abandon?
Bitte schließen Sie sich nicht diesem Mob an, der von einigen wenigen Ruhestörern aufgewiegelt wurde.
Citizens who under false pretenses. have joined this gang.
Der Mönch Savonarola hat das Volk gegen uns aufgewiegelt.
Taken by the French. And they have moved into Ferrara, greeted as heroes.