aufgeputzt Deutsch
Übersetzungen aufgeputzt ins Englische
Wie sagt man aufgeputzt auf Englisch?
Sätze aufgeputzt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aufgeputzt nach Englisch?
Filmuntertitel
Alle sind aufgeputzt wie Witwen am Totenbett.
The others, sir. Every one of'em is dressed up like a widow at a wake.
Anarchist! Ich bin nicht aufgeputzt.
I am not overdressed.
Es muss nur ein bisschen aufgeputzt werden.
Well, it needs a little mending is all.
Ein halbseidener Typ, ungefähr 1,80 m und sehr modisch aufgeputzt?
This hustler type, about six feet, real fashion plate?
Und ihr seid eine dreckige Mörderbande, aufgeputzt mit zierlichem, euren Gestank übertünchendem Gefummel.
And you're a bunch of murderers dressed up in fancy, sweet-smelling doodads.
Zu aufgeputzt.
It's too frilly.
Ich bin sicher, dass sie inzwischen das Blut aufgeputzt haben.
What's the matter, babe?
Wie ihr euer falsches Idol aufgeputzt habt.
Look at how you've dolled up your false idol.
Warum so aufgeputzt?
Why so fancy?