aufgearbeitet Deutsch
Übersetzungen aufgearbeitet ins Englische
Wie sagt man aufgearbeitet auf Englisch?
aufgearbeitet Deutsch » Englisch
Sätze aufgearbeitet ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aufgearbeitet nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich habe alles aufgearbeitet.
This is everything.
Bernard, hat der Minister sämtliche Akten am Sonntag aufgearbeitet?
Has the Ministerbeen doing his boxes properly?
Er hat nachgedacht. Er hat seine Beziehungsängste aufgearbeitet seine Angst vor Nähe, dass ich sein Essen vergiften könnte.
He's worked through his relationship phobias his fear of intimacy, his thing about my poisoning his food.
Was meinst du? - Toll aufgearbeitet.
They did a nice job restoring this.
Der Rückstand soll innerhalb weniger Std. aufgearbeitet sein.
Ms. Connelly expects the backlog should be cleared in a couple of hours.
Sie sollten wirklich abgeschmirgelt, mit Stahlwolle aufgearbeitet. und gebeizt werden, nicht übermalt.
I mean, they really should be sanded down, finished off with steel wool and restained, not covered in paint.
Wenn der Psychiater sagte mir, um eine Beurlaubung von Weil ich bei meinem Chef schrie, Ich begann wieder aufgearbeitet zu werden.
When the psychiatrist told me to take a leave of absence because I yelled at my boss, I started to get worked up again.
Komplett aufgearbeitet.
Fully restored.
Ich habe all meinen Papierkram heute Nachmittag aufgearbeitet.
I managed to catch up with all my paperwork this afternoon.
Ich war lange auf und hab einiges aufgearbeitet.
I was up really late poking through people's desks.
Ich habe mich in allen deinen Filmen aufgearbeitet.
I was working on your movie and in every movie that you did.
Als Erstes kommt der Abfall in einen Biomasse-Umwandler, wo er aufgearbeitet wird.
And the first thing that happens to the waste is it gets processed through a machine called a bio-matter resequencer.
Lassen Sie sich nicht zu aufgearbeitet.
Don't get too worked up.
Ich meine, wenn dein Vater und ich ehrlich gewesen wären, wenn wir unsere Probleme zusammen aufgearbeitet hätten, und alle unsere Ängste, vielleicht wäre ich dann nicht gegangen.
I mean, if your father and I had been honest, if we'd been open and we'd worked through our problems and all our fears, maybe I wouldn't have left.
Nachrichten und Publizistik
Wie in vielen Teilen der Welt kann es mehrere Generationen dauern, bevor die regionalen Verbrechen aufgearbeitet werden können.
As in many parts of the world, it may be several generations before the region's crimes can be worked through.
Solange die Kulturrevolution nicht aufgearbeitet wird, ist sie nicht beendet.
As long as the Cultural Revolution remains unaccounted for, it will not have ended.
In diesen Gesprächen wird das traumatische Ereignis aufgearbeitet, mit den Teilnehmern über die zu erwartenden emotionalen Reaktionen gesprochen und darauf hingewiesen, dass diese Reaktionen durchaus normal sind.
It involves linking examination of the traumatic incident with education about the expected emotional responses and assurances that these are normal.