anschieben Deutsch

Übersetzungen anschieben ins Englische

Wie sagt man anschieben auf Englisch?

anschieben Deutsch » Englisch

push-start push

Sätze anschieben ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich anschieben nach Englisch?

Filmuntertitel

Wir werden ihn wieder anschieben müssen.

We're gonna have to push.

Man musste sie nur anschieben.

All they needed was a little push.

Anschieben.

A push.

Sie werden doch nicht die erste Kugel, das Anschieben, versäumen wollen.

You don't want to miss the first inning, or the first chuck, or whatever you call it.

Anschieben!

Take it away!

In Zeiten wie diesen muss man das Rad zusammen anschieben.

Times like these, we must all put our shoulders to the wheel.

Wir können ihn anschieben.

We can push it. That's right.

Richtig anschieben, Schultz.

Now, push hard, Schultz.

Nun, wenn Sie mich anschieben könnten.

Well, I could use a push.

Anschieben.

OK, pull it on out.

Soll ich anschieben?

Want me to push?

Soll ich dich anschieben?

Do you want a push start?

Aber warum sollte jemand so reiches wie Harlow so eine Sache anschieben?

But why would a man as wealthy as Harlow. want to get mixed up in something like that?

Dort werden wir den DeLorean mit der Lok anschieben.

This is where we'll push the DeLorean with the locomotive.

Nachrichten und Publizistik

Und die Schwellenvolkswirtschaften könnten ihre Verbraucher von der Leine lassen, was die weltweite Nachfrage anschieben würde.

And emerging economies could unleash their consumers, boosting global demand.

Aber die Konjunktur mit dieser Schnur anschieben könne sie nicht. Falls die Konjunktur einbricht, etwa weil das Vertrauen ernsthaft leidet, reichen zur Stimulierung der Nachfrage Zinssenkungen allein vielleicht nicht aus.

But it cannot push the string up: if economic growth stalls, as when confidence is seriously damaged, lowering interest rates may not be enough to stimulate demand.

Große Neubaugebiete sollten in natürlicher Weise jene anlocken, die schon über ausreichende soziale Verbindungen verfügen und die daher leichter die Bildung besser integrierter Gemeinschaften anschieben können.

Large new housing developments should naturally attract those who already have ample social connections, making it easier to kick-start more integrated communities.

Drei hochrangige Verhandlungen zwischen Juli und Dezember können die globale Entwicklungsagenda neu gestalten und lebenswichtige Änderungen bei der Arbeitsweise der Weltwirtschaft anschieben.

Three high-level negotiations between July and December can reshape the global development agenda, and give an important push to vital changes in the workings of the global economy.

Suchen Sie vielleicht...?