annähernde Deutsch
Sätze annähernde ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich annähernde nach Englisch?
Filmuntertitel
Die TSS ist in diesen Gewässern sehr dicht deshalb geben unsere Messungen nur annähernde Werte.
The DSL is very dense in this area. The SONAR findings are inconclusive.
In jedem Fall ist es losgelöst von der realen Umgebung durch die annähernde, tiefe Berechnung der Ähnlichkeit.
It's set apart from the real as it appears by the thoroughly-calculated approximations of verisimilitude.
Annähernde Raketen!
Incoming missiles!
Angenommen, das Implantieren einer Elektrode in sein Gehirn würde ihn tatsächlich nicht umbringen und es funktioniert, kriegst du bestenfalls eine digitale annähernde Kopie von ihm.
Assuming that implanting an electrode into his brain doesn't actually kill him. and that this works, at the very best you'll be making a digital approximation of him.
Nachrichten und Publizistik
In diesem Kontext hat die annähernde Allgegenwärtigkeit mobiler Netzwerke ein neues Paradigma für nachhaltige Entwicklung geschaffen, das technologische Fortschritte an die vorderste Front der politischen Entscheidungsprozesse stellt.
In this context, the near ubiquity of mobile networks has created a new paradigm for sustainable development, putting technological advances at the forefront of policymaking.
Doch die Reduzierung der Atomwaffen auf ein bloßes Minimum würde kleinen Atommächten, deren atomares Potenzial dann eine annähernde Parität mit dem größerer Staaten gewinnen würde, einen großen Vorteil verschaffen.
But cutting nuclear weapons to a bare minimum in the current conditions would give a big advantage to small nuclear powers, which will see their nuclear potential gain near-parity with larger states.
Außerdem wäre damit annähernde Vollbeschäftigung garantiert.
Moreover, near-full employment might effectively be guaranteed.