anlächeln Deutsch

Übersetzungen anlächeln ins Englische

Wie sagt man anlächeln auf Englisch?

smile smile at

Wie übersetze ich anlächeln nach Englisch?

Tom hoffte, dass Maria ihn anlächeln würde.

Tom was hoping that Mary would smile at him.

Ich würde gerne mit einem von ihnen den Platz tauschen, wenn du mich anlächeln würdest.

If only you knew how willingly I'd exchange places with either one of them for your smile.

Ich wünschte, Sie würden mich wie früher anlächeln.

I wish you'd smile at me, Miss Hannah, like you used to.

Willst du dort sitzen und mich anlächeln, wie eine selbstgefällige, allwissende Lehrerin?

Do you have to sit there smiling at me like some smug know-it-all schoolteacher?

Nicht mich anlächeln.

No, not at me.

Ein schönes Mädchen wird dich anlächeln.

A beautiful girl is gonna smile at you.

Sie können essen und trinken, sie können die Mädchen anlächeln.

They've got food. They've got drink. They've got.

Wollte mich sogar anlächeln, nicht wahr, Schatz?

Even tried to smile at me, didn't you, my dear?

Sie müssen besser aufpassen, wen Sie anlächeln.

Careful who you smile at.

Du darfst niemals jemanden so anlächeln.

You must never smile like that at anyone.

Wenn Leute dich anlächeln, lächle zurück, das nennt man Höflichkeit.

When people smile, smile back, that's politeness.

Deshalb werdet ihr Männer anlächeln, die ihr im Frieden keines Blickes würdigen würdet.

Now, you are going to have to smile at men who you would never give a second glance to in peacetime.

Sieh sie dir an, wie sie mich anlächeln! Und was kann ich machen?

You want me to build my hopes up again, that this is gonna be different!

Sie muss mich nur anlächeln und ich bin überschwänglich glücklich.

All she has to do is smile at me and I'm happy beyond reason.

Ich kann jeden anlächeln.

I can smile with anybody.