angeklopft Deutsch

Übersetzungen angeklopft ins Englische

Wie sagt man angeklopft auf Englisch?

knocked at

Wie übersetze ich angeklopft nach Englisch?

Tom betrat, nachdem er angeklopft hatte, Marias Büro.

Tom entered Mary's office after knocking.

Aber ich hab nicht angeklopft.

But I didn't knock.

Wie, du hast nicht angeklopft?

What do you mean you didn't knock?

Sie haben nicht angeklopft.

You forgot to knock.

Verzeihung, ich habe angeklopft, aber es war so viel Krach, dass ihr mich nicht gehört habt.

Excuse me. I knocked before entering but you were screaming too loud to hear.

Aber ich habe angeklopft und erhielt keine Antwort.

But, well, I knocked and there was no answer.

Aber ich habe angeklopft.

You must think me very rude, but I did knock.

Ich habe nur nicht angeklopft, weil dein Bruder es hören könnte.

I didn't want to knock for fear your brother would hear.

Ich habe angeklopft, bin hineingegangen. und plötzlich.

I knocked on the door, then I went in. And suddenly.

Hab ich wieder nicht angeklopft?

Enter! - Oh, I forgot to knock again!

Nur angeklopft. - Tut man doch, wenn man wo reingeht.

You'll need it.

Als ich in Hermanns Büro kam, war er sauer auf mich, weil ich nicht angeklopft hatte.

Of course, when I came into Hermann's office, he was mad at me because I did not knock on the door.

Warum haben Sie nicht angeklopft?

Why did you walk in here without knocking first?

Und es war Tag, ich wurde nervös und schimpfte ihn, weil er nicht angeklopft hatte.

And it was daytime, and I got nervous, so I scolded him. for not knocking at the door before he walked in.

Entschuldigen Sie, dass ich nicht angeklopft habe.

Please forgive me for not knocking.