angefordert Deutsch
Übersetzungen angefordert ins Englische
Wie sagt man angefordert auf Englisch?
Sätze angefordert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich angefordert nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich habe noch Polizei angefordert.
I've called for extra police.
Monsieur Duclois hat mehr Leute angefordert.
Monsieur Duclois has asked for more men.
Dieser Polizist wird Verstärkung angefordert haben.
That dick'll have more looking for you.
Peppone hat in der Stadt Verstärkung angefordert, die Streikposten werden verdoppelt.
Peppone's doubling the picketers with city people.
Ich habe auch Ersatz für die Gefallenen angefordert.
I've asked headquarters for replacements on our casualties.
Ich habe einen Lufteinsatz angefordert.
I called for air strikes over your position.
Sie haben die Kondensatoren doch durch Fernschreiben angefordert.
Well, you ordered the condensers from Supreme by teletype.
Ich habe ein Erkundungsflugzeug angefordert. Aber es wird vor morgen früh nicht hier sein.
I have called a spotter plane, but it will not be up until morning.
Als wir im Juni hier waren, hab ich Toilettenpapier angefordert.
What? Last June, when we were here, I requisitioned toilet paper.
Am 6. Juni 1941. haben wir bei Ihnen angefordert: 150 Rollen Toilettenpapier.
On 6 June, 1941. this vessel submitted a requisition for 150 rolls of toilet paper.
Würden Sie mir vielleicht verraten, wieso Sie zwei hier hochkommen können, wenn ich nicht bekomme, was ich dringend angefordert habe?
Look, would you mind telling me, when I can't get anything that I need, just how you two managed to get up here?
Wir haben schon vor Wochen einen Marshall angefordert, ergebnislos.
Several weeks ago we petitioned for a marshal, but nothing happened.
Daraufhin ist er zum Chef gegangen und hat 4 Inspektoren angefordert.
He rushed over to ask the boss for four men.
Wir haben Waren angefordert, Sie gaben uns Versprechen.
We asked for goods, you gave us promises.
Nachrichten und Publizistik
Stellen Sie sich vor, ein äußerst wendiges Schiff der Küstenwache wird angefordert, um ein in Schwierigkeiten geratenes Boot zu retten.
Imagine that a highly agile coast-guard vessel is called out to rescue a floundering boat.
Es wurden Hubschrauber angefordert, um die Patienten zu evakuieren.
Helicopters were called in to evacuate patients.