anfällige Deutsch
Sätze anfällige ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich anfällige nach Englisch?
Filmuntertitel
Haben eine anfällige Gesundheit.
Plans with the Marquis?
Um anfällige Probleme kümmere ich mich.
If there's a problem, I deal with it.
Max arbeitet anonym und besticht anfällige Agenten.
Max has a capacity for anonymity and for corrupting susceptible agents.
Dies ist eine anfällige Maschine.
This is a delicate piece of machinery.
Was nicht gut ist für eine anfällige, sensible Seele wie die von E.
Which isn't good for a fragile, sensitive mind like E's.
Du musst wissen, mein Sohn hat eine extrem anfällige Verdauung.
You should know that my son has extremely delicate digestion.
Vielleicht imitierte er einen um anfällige Frauen auszunutzen.
Maybe he was impersonating one to prey on vulnerable women.
Unsere Befehle sind, mit Ihnen zusammenzuarbeiten, um anfällige Ballungszentren zu finden, die Kateb in den nächsten 72 Stunden angreifen könnte.
It's our priority.
Genug um die Kleidung zu durchdringen,. und so könnte der aufaddierte Gesamtwert für anfällige Individuen gefährlich sein.
Enough to penetrate through clothes, and so the accumulated amount could definitely be dangerous to susceptible individuals.
Diese Hände werden täglich anfällige Kristalle anfassen.
Those hands are gonna be cradling delicate crystals on the regular.
Anfällige Personen, denen ich versprach, Ihnen zu helfen, die von Fairbridge strafrechtlich betrogen wurden.
Vulnerable people who I promised to help who have been criminally deceived by Fairbridge.
Nachrichten und Publizistik
Die für Verzögerungen und ausweichendes Verhalten beider Seiten anfällige Roadmap war von Anfang an eine Totgeburt.
Susceptible to procrastination and evasion by both sides, the road map was stillborn.
Europas anfällige Konjunkturerholung basiert bisher vor allem auf dem Export.
So far, Europe's fragile economic recovery has been based largely on exports.
Die anfällige Brücke über den Tay wurde schließlich während eines Sturms von ihren Stützpfeilern gerissen.
As a result, the Tay Bridge, vulnerable in a gale, was blown off its supports.
Islamischer Extremismus ist ein bequemes revolutionäres Glaubensbekenntnis, an das sich anfällige junge Menschen klammern können, um ein Gefühl der Macht und der Zugehörigkeit zu bekommen.
Islamist extremism is a handy revolutionary creed for vulnerable young people to latch onto, to gain a sense of power and belonging.
Werden anfällige Länder in Europa und anderswo in Mitleidenschaft gezogen werden?
Will there be contagion to vulnerable countries in Europe and elsewhere?
Das System der Gesundheitsfürsorge für die Schwarzen erhielt nur einen winzigen Bruchteil der Geldmittel, die den Fürsorgeprogrammen für Weiße zugute kamen; und als HIV kam, traf das Virus auf eine äußerst anfällige Bevölkerung.
Health care systems that served blacks received a tiny fraction of the expenditure that white services did, so when HIV arrived, it encountered an extremely vulnerable population.