andichten Deutsch

Übersetzungen andichten ins Englische

Wie sagt man andichten auf Englisch?

attribute address verses to

Wie übersetze ich andichten nach Englisch?

Und wäre man der größte Scheißhaufen gewesen, - würden sie einem noch Rosenduft andichten.

The biggest turds in the toilet come up smelling of roses.

Wollt Ihr mir eine dritte Tochter andichten?

And what third daughter did I ever produce?

Hier geht es um den Fall und nicht um irgendein imaginäres Problem, das Sie Foreman und mir andichten wollen.

This is about the case, not some imaginary issue that you think Foreman and I have.

Wieso willst du dem Stück das Gegenteil von dem andichten, was es bedeutet?

I don't know why you're so dead-set on making this play say the opposite of what it was meant to say.

Ihm soll niemand persönliches Engagement andichten. Das wäre für die Kampagne nicht dienlich.

I. just wouldn't want anyone to infer a personal investment on his part that isn't useful to the campaign.