andichten Deutsch

Sätze andichten ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich andichten nach Tschechisch?

Und wäre man der größte Scheißhaufen gewesen, - würden sie einem noch Rosenduft andichten.

Můžete být největší kupka hnoje a stejně voníte jako růže.

Hier geht es um den Fall und nicht um irgendein imaginäres Problem, das Sie Foreman und mir andichten wollen.

Tohle je k případu, ne nějakému domnělému problému, který si myslíte, že já a Foreman máme.

Wenn du mir ein posttraumatisches Schocksyndrom andichten willst. schlage ich dir die Visage ein.

Přísahám bohu, že jestli se mě chystáš diagnostikovat posttraumatickým šokovým syndromem, rozmlátím ti tu hubu!

Wieso willst du dem Stück das Gegenteil von dem andichten, was es bedeutet?

Nevím, proč trváš na tom, že si to vykládám úplně jinak, než to je.

Ihm soll niemand persönliches Engagement andichten. Das wäre für die Kampagne nicht dienlich.

Jen nechci, aby někdo přišel na jeho osobní zapojení, které se netýká kampaně.