anbiedern Deutsch

Übersetzungen anbiedern ins Englische

Wie sagt man anbiedern auf Englisch?

flatter curry favor chum up

insinuation

Wie übersetze ich anbiedern nach Englisch?

Musst du dich so anbiedern?

Do you have to shine up to him like that?

Warum dieses Anbiedern, dieses offensichtliche Vertrauen?

Why so much selling, so much loud confidence in me?

Wollt ihr euch etwa den Reichen anbiedern?

Yermolai, you lick the boots of the rich now?

Wir sollen für Ordnung sorgen, nicht uns anbiedern.

We're supposed to be keeping a high profile, not giving high-fives.

Was soll das Anbiedern?

What are you sniffing around for?

Kein Anbiedern beim Chef, Kent.

No currying favor with the boss, Kent.

Man soll sich den Menschen nicht anbiedern.

We can't pander to people.

Willst du dich mir anbiedern, Soul-Schwester?

Are you trying to get down with me, soul sister?

Kunst sollte erbauen, nicht anbiedern.

Art should elevate, not pander.

Sie! Dafür, dass Sie sich anbiedern wie eine Regimentshure.

You, for positing a challenge worthy of a first-rate tonker.

Danke für Ihre Arbeit. Ohne mich anbiedern zu wollen, beantworte ich jetzt Fragen.

Without over-pandering, I'll answer a few questions.

Im Gegensatz zu meinen Vorgängern und den Führern dieses Landes werde ich mich nicht der ignoranten Masse anbiedern.

Unlike my predecessors and unlike the leaders of this country, I'm done pandering to the ignorant herd.

Lass das Anbiedern.

Please don't pander.

Zyniker sagen, dass sich Indien mit diesem E-Network in Afrika anbiedern will, um so an Bodenschätze zu kommen.

Cynics say that India's e-Network is currying favor with Africa in exchange for natural resources.