althergebrachte Deutsch
Übersetzungen althergebrachte ins Englische
Wie sagt man althergebrachte auf Englisch?
althergebrachte Deutsch » Englisch
Sätze althergebrachte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich althergebrachte nach Englisch?
Einfache Sätze
Es ist eine althergebrachte Tradition.
It's a time-honored tradition.
Filmuntertitel
Wissen Sie, so einen auf den anderen, auf traditionelle, althergebrachte Art. Könnten Sie das bitte ausfüllen?
Could you fill it in, please?
Eine ruchlose Minderheit von Leuten. scheint gewisse althergebrachte Tugenden vergessen zu haben.
A ruthless minority of people seems to have forgotten certain good old-fashioned virtues.
Das Schicksal des Universums wird auf althergebrachte Weise entschieden.
The fate of the universe will be decided as it should be.
Und unsere althergebrachte Kultur? Und unsere Traditionen?
What about our ancient culture. our traditions, our values?
Aus dem Grund will er Rache, auf die gute, althergebrachte, biblische Weise.
Short of that, he wants revenge of the good, old-fashioned biblical variety.
Sieh dir das an. Althergebrachte Tomatensamen.
Look at this- Heirloom tomato seeds.
Nimm einen kleinen Schuss Anarchie. Bring die althergebrachte Ordnung aus dem Gleichgewicht, und was entsteht? Chaos.
Introduce a little anarchy. upset the established order. and everything becomes chaos.
Wie es althergebrachte Tradition ist, können jetzt alle ihre Geschenke überreichen.
As is our time-honored tradition, you are all welcome to deliver your offerings.
Auf althergebrachte Weise.
We do it old-school.
Nachrichten und Publizistik
Althergebrachte Engpässe in der Infrastruktur blieben weiter bestehen und behinderten die Expansion der Privatwirtschaft.
Old-fashioned infrastructure bottlenecks lingered, cramping private sector expansion.
Stattdessen entschied sich die Regierung für althergebrachte keynesianische Politik: Mäßige Steuersenkungen, um das verfügbare Einkommen zu erhöhen und eine Erhöhung der aktuellen Ausgaben.
Instead, the government chose old-style Keynesian policy: moderate tax cuts to increase disposable income and an increase in current expenditure.
Ebenso wie althergebrachte Mythen verkörpern diese einprägsamen, kollektiven Bilder tief in unserer Psyche verwurzelte Ängste.
Like traditional myths, such graphic, shared images embody fears that are deeply entrenched in our psyche.
Aber insgesamt werden die Stammeskultur und althergebrachte Bindungen innerhalb der libyschen Armee verhindern, dass diese als eine Einheit auftritt und geschlossen hinter Gaddafi steht oder sich dem Aufstand gegen ihn anschließt.
But, overall, the Libyan army's tribal nature and allegiances prevent it from functioning as a single unit, either in backing Qaddafi, or in joining the revolt against him.
Es scheint, als verfügten diese Monarchien über eine althergebrachte Autorität, die die säkularen nationalistischen Machthaber in der Region nie hatten.
It appears that these monarchies enjoy a form of traditional authority that the region's secular nationalist rulers never had.
Zweitens wird die althergebrachte Kreditfazilität des Fonds, nämlich die Bereitschaftskreditvereinbarungen, für jene Länder, die für das neue Instrument nicht in Frage kommen, auf mehreren Ebenen flexibler gestaltet.
Second, for those not qualifying for the new instrument, the Fund's workhorse lending facility, the Stand-By Arrangement, will be made more flexible along several dimensions.