abknöpfen Deutsch

Übersetzungen abknöpfen ins Englische

Wie sagt man abknöpfen auf Englisch?

abknöpfen Deutsch » Englisch

unbutton

Sätze abknöpfen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich abknöpfen nach Englisch?

Filmuntertitel

Das letzte Mal wolltest du mir 5.000 Lire abknöpfen.

Last time I saw you, you tried to trick me out of 5,000 lire.

Ihre brennende Frage beantworte ich, sobald Sie mir gesagt haben, was dieses Wunder der Wissenschaft diesmal zu beklagen hat. Und auch, wieviel mir Ihre heutige Arbeit abknöpfen wird.

I'll answer that burning question after you tell me what's wrong with that miracle of modern science, and also exactly how much this current larceny is going to cost me.

Miss Timberlake, wollen Sie dem Staat mal wieder was abknöpfen?

So did you work last week? - No. - Are you available for work?

He, ich dachte, ich könnte Ihnen 10.000, 20.000 abknöpfen.

Here, I figured to get 10, 20 grand from you.

Wissen wir doch von neulich! Carabulis wird ihm den letzten Cent abknöpfen!

The boss'll take him to the cleaners and he'll lose it all anyway.

Ich werd Ihnen alle Papageien abknöpfen.

Get away with every parrot you got.

Da sind Leute, denen ich Millionen abknöpfen will.

FACE: I got a few guys I'm gonna turn for a few million.

Du hast dir 5000 Francs abknöpfen lassen.

You just got screwed out of 500 francs!

Will dir kein Geld abknöpfen.

I don't want to take your money.

Ich würde Halfdan dafür 20 abknöpfen.

You could charge Halfdan twenty for that and he'd pay it.

Ihr wollt mir doch keine zwei Mille pro Stunde abknöpfen? Ich kenne die Tarife!

You can't charge 20,000 an hour!

Wenn er nicht sofort bezahlt, hol ich drei riesige Ferengi, die ihm das Geld abknöpfen.

If he doesn't pay up, I know three large Ferengi who will not be so forgiving.

Leider muss ich Ihnen trotzdem 60 Mäuse abknöpfen.

I hate to do it, but I gotta charge you. That's 60 bucks.

Dass ich Felix Malroux eine halbe Million abknöpfen und nicht seine Tochter töten wollte?

That I was gonna extort a half a million dollars from Felix Malroux and not kill his daughter?

Suchen Sie vielleicht...?