abgezweigt Deutsch

Übersetzungen abgezweigt ins Englische

Wie sagt man abgezweigt auf Englisch?

abgezweigt Deutsch » Englisch

derived forked crotched branched off

Sätze abgezweigt ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich abgezweigt nach Englisch?

Filmuntertitel

Die Bühne ist abgezweigt.

They've branched off this stage.

Er ist abgezweigt!

He's branched off!

Ich kann mir vorstellen, dass jemand einen Ersatzschlüssel abgezweigt hat.

I could imagine somebody keeping a spare key for himself.

Ich habe was abgezweigt von der Hochzeitssuppe.

Oh, my poor thing! We just had a wedding, I saved all this for you.

Habe von jeder Transaktion etwas abgezweigt.

Every transaction, I kept a little.

Der Strom kommt von der Straße und wird hier abgezweigt.

Power comes in from the street, branching off to here.

Der Hauptplasmafluss wird in die Achterleitung abgezweigt.

The plasma flow has been shunted to the aft conduit.

Kürzlich stellte ich fest, dass das Schwein Bares abgezweigt hat.

A silent partner and I recently found out he was skimming cash.

Ich hab was von lhrem Spesenkonto abgezweigt.

I padded your expense account for six months.

Hast Du was für mich abgezweigt?

Did you get some for me?

Haben Regierungsmitglieder heimlich Gelder für genetische Experimente abgezweigt?

Did parties within our government secretly divert funds for genetic experiments?

Jemand hat unseren Strom abgezweigt.

Someone's diverted our energy.

Ich habe gehört, Mads hätte einiges aus den Fondmitteln abgezweigt.

Listen, I've heard that Mads misappropriated the trust's money.

Ich hab eben Kaviar für uns abgezweigt.

Okay, I actually snagged us some caviar.

Nachrichten und Publizistik

Diese direkt in die Heimatländer versandten Mittel werden nicht für Waffen verschwendet oder auf Schweizer Konten abgezweigt, sondern wandern direkt in die Taschen der Menschen vor Ort.

These remittances are not wasted on weapons or siphoned off into Swiss bank accounts; they go straight into local people's pockets.

Suchen Sie vielleicht...?