abgesoffen Deutsch
Sätze abgesoffen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich abgesoffen nach Englisch?
Filmuntertitel
So übel ist sie noch nie abgesoffen.
She never bottled like that before.
Wir wären abgesoffen.
It was either that or drown in that stuff.
Es gab ein paar Beulen, einige sind abgesoffen.
Our gallant supply planes were ambushed by Allied fighters.
Der Motor ist abgesoffen.
Don't press us.
Er ist abgesoffen!
It's stalled!
Jetzt ist mir das Ding abgesoffen.
Damn boat.
Wenn ich erst gefragt hätte, ob ich das Boot nehmen darf, dann wär er noch abgesoffen.
If I had asked first whether I may take the boat, then it would still be flooded.
Wir sind fast abgesoffen, als wir kamen.
We nearly drowned getting here.
Oder jemand ist abgesoffen.
Maybe somebody drowned.
Die Bügelbretter sind immer abgesoffen.
Who knew ironing boards didn't float?
Abgesoffen wie ein Stein, was?
He just sunk like a stone, didn't he?
Während du von rosa Slips gefaselt hast, ist deine Story abgesoffen!
While you were talkin' about pink panties, your story was turning to shit!
Die Mistkarre ist abgesoffen, als wir pinkeln wollten.
Son of a bitch died on us just as we pulled in to take a piss. I think the battery's gone dead.
Die Mistkarre ist wieder abgesoffen!
Fuck! Son of a bitch died on us again!