abgemessen Deutsch

Sätze abgemessen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich abgemessen nach Englisch?

Einfache Sätze

In vielen europäischen Küchen gibt es Waagen, weil trockene Zutaten dort nach Gewicht abgemessen werden, anders als in Amerika, wo sie nach Volumen abgemessen werden.

Many European kitchens have scales because dry ingredients are measured by weight there, unlike in America, where they are measured by volume.

In vielen europäischen Küchen gibt es Waagen, weil trockene Zutaten dort nach Gewicht abgemessen werden, anders als in Amerika, wo sie nach Volumen abgemessen werden.

Many European kitchens have scales because dry ingredients are measured by weight there, unlike in America, where they are measured by volume.

Filmuntertitel

Hab dreieinhalb Meter abgemessen.

I just paced off 12 feet.

Er hatte ein Maßband und hat hier alles abgemessen.

He had a tape measure and taped the whole layout.

Ich wette, du hast jeden Meter selbst abgemessen.

I'll bet you measured every foot of it yourself.

Hast du abgemessen?

Have you measured it?

Ich hab es genau abgemessen.

It was all measured.

Hat sie die Dosis abgemessen?

She measured the dose?

Ich will nicht mit fünfzig entdecken, dass ich mein Leben mit einem Kaffeelöffel abgemessen habe.

I don't want to look up at 50. to find I've measured out my life with coffee spoons.

Ich hab wohl irgendwas falsch abgemessen.

I must have measured my mixture wrong.

Sie hat immer alles abgemessen und ausgerechnet.

Always measuring it.

Suchen Sie vielleicht...?