abgelesen Deutsch

Sätze abgelesen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich abgelesen nach Englisch?

Früher hat er die Gasuhren abgelesen. Aber er kann nicht mehr so viel herumlaufen. Da haben sie ihm eine andere Arbeit gegeben.

He read metres but he can't get around so good anymore so they gave him a different job.

Sie mal fragen, Herr Minister. Die haben alle abgelesen.

Theyjust read their notes.

Deswegen haben wir falsche Werte abgelesen.

Because of that, we got the wrong reading.

Ich hab daraus nur abgelesen, dass sie diesen Leuten falsche Policen ausstellten, nachdem sie aus L.A. weggezogen waren.

All I got from those records is that. they made up fake policies on those eight people after they moved out of Los Angeles.

Der Mann, der abgelesen hat, hast du ihn deutlich gesehen?

The man you saw, did you get a good look at him?

Aber ich hab nicht nur in die Kamera gelächelt und Manuskripte abgelesen.

But I didn't just smile at the camera and read copy.

Du hast die Sonnenuhr schon oft abgelesen.

You've read the sundial hundreds of times.

Du hast nicht von der Hand abgelesen.

You didn't even read your hand.

Haben Sie noch andere Tricorderwerte abgelesen, ein anatomisches Profil oder einen neurophysiologischen Scan?

Did you take any other tricorder readings, an anatomical profile or a neurophysiology scan?

Nicht durch Anschauen oder Probieren. Sie hätte es mir im Gesicht abgelesen.

Not by looking or taste but she would've known in an instant by looking at my face.

Die Heizkörper müssen abgelesen werden.

We're reading meters for billing.

Der Mann hat Stromzähler abgelesen.

This man worked reading meters.

Er hat das abgelesen.

He's reading!

Ich habe Dixon etwas von den Lippen abgelesen.

I read Dixon's lips when he was outside my hospital room.

Aber auch andere sogar für Spione verwertbare Trends können aus pornographischem Material abgelesen werden.

But there are other trends indicated by pornographic content that are useful to spies.